Enter the adhesive nomenclature and the language into the search field
For example: "PU-100.110 Italian" or use the
iso language code "(IT)" write it with brackets around
| Product | Language | Hazard text |
|---|---|---|
| CA-500.110 | Bulgarian (BG) | Внимание H315-Предизвиква дразнене на кожата. H319-Предизвиква сериозно дразнене на очите. H335-Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. P261-Избягвайте вдишване на изпарения или аерозоли. P280-Използвайте предпазни ръкавици / предпазно облекло и предпазни очила / предпазна маска за лице. P302+P352-ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте обилно със сапун и вода. P304+P340-ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338-ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. P312-При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ / на лекар. EUH202-Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца. |
| CA-500.110 | Danish (DK) | Advarsel H315-Forårsager hudirritation. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. EUH202-Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| CA-500.110 | German (DE) | Achtung H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. EUH202-Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. |
| CA-500.110 | English (EN) | Warning H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| CA-500.110 | Finnish (FI) | Varoitus H315-Ärsyttää ihoa. H319-Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H335-Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. P261-Vältä höyryn tai suihkeen hengittämistä. P280-Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta ja silmien- / kasvonsuojainta. P302+P352-JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. P304+P340-JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P305+P351+P338-JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P312-Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN / lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. EUH202-Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. |
| CA-500.110 | French (FR) | Attention H315-Provoque une irritation cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. |
| CA-500.110 | Greek (GR) | Προσοχή H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H335-Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια / προστατευτικά ενδύματα και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P302+P352-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό και σαπούνι. P304+P340-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. EUH202-Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. |
| CA-500.110 | Italian (IT) | Attenzione H315-Provoca irritazione cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. EUH202-Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| CA-500.110 | Croatian (KR) | Upozorenje H315-Nadražuje kožu. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H335-Može nadražiti dišni sustav. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću i zaštitu za oči / lice. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode i sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P312-U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA / liječnika. EUH202-Cianoakrilat. Opasnost. Trenutno lijepi kožu i oči. Čuvati izvan dohvata djece. |
| CA-500.110 | Latvian (LV) | Uzmanību H315-Kairina ādu. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes un sejas aizsargus / acu aizsargus. P302+P352-SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. P304+P340-IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P312-Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. EUH202-Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem. |
| CA-500.110 | Lithuanian (LT) | Atsargiai H315-Dirgina odą. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu muilo ir vandens kiekiu. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. EUH202-Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |
| CA-500.110 | Dutch (NL) | Waarschuwing H315-Veroorzaakt huidirritatie. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. EUH202-Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| CA-500.110 | Norwegian (NO) | Advarsel H315-Irriterer huden. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy og øyevern / ansiktsvern. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann og såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. EUH202-Cyanoakrylat. Fare. Klistrer sammen hud og øyne på sekunder. Oppbevares utilgjengelig for barn. |
| CA-500.110 | Polish (PL) | Uwaga H315-Działa drażniąco na skórę. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. EUH202-Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. |
| CA-500.110 | Portuguese (PT) | Atenção H315-Provoca irritação cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. EUH202-Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianças. |
| CA-500.110 | Romanian (RO) | Atenţie H315-Provoacă iritarea pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. EUH202-Cianoacrilat. Pericol. Se lipeşte de piele şi ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. |
| CA-500.110 | Russian (RU) | Осторожно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. EUH202-Цианоакрилат. Опасно. За мгновение склеивает кожу и глаза. Хранить в недосягаемом для детей месте. |
| CA-500.110 | Swedish (SW) | Varning H315-Irriterar huden. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder och ansikts- / ögonskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten och tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. EUH202-Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn. |
| CA-500.110 | Slovak (SK) | Pozor H315-Dráždi kožu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev a ochranné okuliare / ochranu tváre. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. EUH202-Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí. |
| CA-500.110 | Slovenian (SL) | Pozor H315-Povzroča draženje kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko in zaščito za obraz / oči. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. EUH202-Cianoakrilat. Nevarno. Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah. Hraniti zunaj dosega otrok. |
| CA-500.110 | Spanish (ES) | Atención H315-Provoca irritación cutánea. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. EUH202-Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. |
| CA-500.110 | Czech (CZ) | Varování H315-Dráždí kůži. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv a obličejový štít / ochranné brýle. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. EUH202-Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí. |
| CA-500.110 | Hungarian (HU) | Figyelem H315-Bőrirritáló hatású. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha és arc- / szemvédő használata kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. EUH202-Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. |
| CA-500.110-J | German (DE) | Achtung H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH202-Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. |
| CA-500.110-J | English (EN) | Warning H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P261-Avoid breathing vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| CA-500.110-J | Croatian (KR) | Upozorenje H315-Nadražuje kožu. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H335-Može nadražiti dišni sustav. P101-Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P271-Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću i zaštitu za oči / lice. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode i sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P312-U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA / liječnika. P405-Skladištiti pod ključem. P501-Odložiti sadržaj / spremnik u odobrenoj ustanovi za zbrinjavanje. EUH202-Cianoakrilat. Opasnost. Trenutno lijepi kožu i oči. Čuvati izvan dohvata djece. |
| CA-500.110-J | Slovenian (SL) | Pozor H315-Povzroča draženje kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. P101-Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P271-Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko in zaščito za obraz / oči. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P405-Hraniti zaklenjeno. P501-Odstraniti vsebino / posodo registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov. EUH202-Cianoakrilat. Nevarno. Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah. Hraniti zunaj dosega otrok. |
| CA-500.120 | Danish (DK) | Advarsel H315-Forårsager hudirritation. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. EUH202-Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| CA-500.120 | German (DE) | Achtung H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. EUH202-Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. |
| CA-500.120 | English (EN) | Warning H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| CA-500.120 | Estonian (EE) | Hoiatus H315-Põhjustab nahaärritust. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H335-Võib põhjustada hingamisteede ärritust. P261-Vältida auru või pihustatud aine sissehingamist. P280-Kanda kaitsekindaid / kaitserõivastust ja kaitsemaski / kaitseprille. P302+P352-NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga. P304+P340-SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. P305+P351+P338-SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P312-Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA / arstiga. EUH202-Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas. |
| CA-500.120 | French (FR) | Attention H315-Provoque une irritation cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. |
| CA-500.120 | Italian (IT) | Attenzione H315-Provoca irritazione cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. EUH202-Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| CA-500.120 | Latvian (LV) | Uzmanību H315-Kairina ādu. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes un sejas aizsargus / acu aizsargus. P302+P352-SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. P304+P340-IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P312-Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. EUH202-Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem. |
| CA-500.120 | Dutch (NL) | Waarschuwing H315-Veroorzaakt huidirritatie. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. EUH202-Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| CA-500.120 | Norwegian (NO) | Advarsel H315-Irriterer huden. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy og øyevern / ansiktsvern. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann og såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. EUH202-Cyanoakrylat. Fare. Klistrer sammen hud og øyne på sekunder. Oppbevares utilgjengelig for barn. |
| CA-500.120 | Polish (PL) | Uwaga H315-Działa drażniąco na skórę. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. EUH202-Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. |
| CA-500.120 | Portuguese (PT) | Atenção H315-Provoca irritação cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. EUH202-Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianças. |
| CA-500.120 | Romanian (RO) | Atenţie H315-Provoacă iritarea pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. EUH202-Cianoacrilat. Pericol. Se lipeşte de piele şi ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. |
| CA-500.120 | Russian (RU) | Осторожно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. EUH202-Цианоакрилат. Опасно. За мгновение склеивает кожу и глаза. Хранить в недосягаемом для детей месте. |
| CA-500.120 | Swedish (SW) | Varning H315-Irriterar huden. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder och ansikts- / ögonskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten och tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. EUH202-Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn. |
| CA-500.120 | Slovak (SK) | Pozor H315-Dráždi kožu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev a ochranné okuliare / ochranu tváre. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. EUH202-Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí. |
| CA-500.120 | Spanish (ES) | Atención H315-Provoca irritación cutánea. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. EUH202-Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. |
| CA-500.120 | Czech (CZ) | Varování H315-Dráždí kůži. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv a obličejový štít / ochranné brýle. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. EUH202-Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí. |
| CA-500.120 | Hungarian (HU) | Figyelem H315-Bőrirritáló hatású. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha és arc- / szemvédő használata kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. EUH202-Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. |
| CA-500.130 | Danish (DK) | Advarsel H315-Forårsager hudirritation. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. EUH202-Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| CA-500.130 | German (DE) | Achtung H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. EUH202-Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. |
| CA-500.130 | English (EN) | Warning H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| CA-500.130 | French (FR) | Attention H315-Provoque une irritation cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. EUH202-Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. |
| CA-500.130 | Italian (IT) | Attenzione H315-Provoca irritazione cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. EUH202-Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| CA-500.130 | Dutch (NL) | Waarschuwing H315-Veroorzaakt huidirritatie. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. EUH202-Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| CA-500.130 | Polish (PL) | Uwaga H315-Działa drażniąco na skórę. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. EUH202-Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. |
| CA-500.130 | Portuguese (PT) | Atenção H315-Provoca irritação cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. EUH202-Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter fora do alcance das crianças. |
| CA-500.130 | Romanian (RO) | Atenţie H315-Provoacă iritarea pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. EUH202-Cianoacrilat. Pericol. Se lipeşte de piele şi ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. |
| CA-500.130 | Russian (RU) | Осторожно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. EUH202-Цианоакрилат. Опасно. За мгновение склеивает кожу и глаза. Хранить в недосягаемом для детей месте. |
| CA-500.130 | Slovenian (SL) | Pozor H315-Povzroča draženje kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko in zaščito za obraz / oči. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. EUH202-Cianoakrilat. Nevarno. Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah. Hraniti zunaj dosega otrok. |
| CA-500.130 | Spanish (ES) | Atención H315-Provoca irritación cutánea. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. EUH202-Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. |
| CL-300.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| CL-300.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| CL-300.110 | Greek (GR) | Κίνδυνος H225-Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H336-Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. P210-Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P303+P361+P353-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό ή στο ντους. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. P403+P233-Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. EUH066-Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| CL-300.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| CL-300.110 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P303+P361+P353-PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. EUH066-Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| CL-300.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| CL-300.110 | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker og øyevern / ansiktsvern. P303+P361+P353-VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll eller dusj huden med vann. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. EUH066-Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. |
| CL-300.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| CL-300.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. |
| CL-300.110 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH066-Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| CL-300.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| CL-300.110 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. EUH066-Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| CL-300.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice a ochranné okuliare / ochranu tváre. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH066-Opakovaná expozícia môže spôsobit' vysušenie alebo popraskanie pokožky. |
| CL-300.110 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H319-Povzroča hudo draženje oči. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice in zaščito za oči / obraz. P303+P361+P353-PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. EUH066-Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
| CL-300.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. |
| CL-300.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH066-Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. |
| CL-300.110 | Turkish (TR) | Tehlike H225-Kolay alevlenir sıvı ve buhar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H336-Rehavete veya baş dönmesine yol açabilir. P210-Isıdan / kıvılcımdan / alevden / sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Sigara içilmez. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P312-Kendinizi iyi hissetmezseniz, ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P403+P233-İyi havalandırılmış bir alanda depolayanız. Kabı sıkıca kapalı tutun. EUH066-Tekrarlı maruz kalmalarda ciltte kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. |
| CL-300.110 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű és szem- / arcvédő használata kötelező. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH066-Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. |
| CL-300.110-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.110-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.110-J | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P271-Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| CL-300.120 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| CL-300.120 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.120 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.120 | Estonian (EE) | Ettevaatust H225-Väga tuleohtlik vedelik ja aur. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H336-Võib põhjustada unisust või peapööritust. P210-Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261-Vältida auru või pihustatud aine sissehingamist. P280-Kanda kaitsekindaid ja kaitseprille / kaitsemaski. P303+P361+P353-NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta. Loputada nahka veega või loputada duši all. P305+P351+P338-SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P312-Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA / arstiga. P403+P233-Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. EUH066-Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| CL-300.120 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| CL-300.120 | Greek (GR) | Κίνδυνος H225-Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H336-Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. P210-Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P303+P361+P353-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό ή στο ντους. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. P403+P233-Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. EUH066-Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| CL-300.120 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| CL-300.120 | Croatian (KR) | Opasnost H225-Lako zapaljiva tekućina i para. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H336-Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitne rukavice i zaštitu za oči / lice. P303+P361+P353-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom ili tuširanjem. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P312-U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA / liječnika. P403+P233-Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. EUH066-Ponavljano izlaganje može prouzročiti sušenje ili pucanje kože. |
| CL-300.120 | Latvian (LV) | Bīstami H225-Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H336-Var izraisīt miegainību vai reiboņus. P210-Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus un acu aizsargus / sejas aizsargus. P303+P361+P353-SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni vai iet dušā. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P312-Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. P403+P233-Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. EUH066-Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| CL-300.120 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P303+P361+P353-PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. EUH066-Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| CL-300.120 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| CL-300.120 | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker og øyevern / ansiktsvern. P303+P361+P353-VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll eller dusj huden med vann. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. EUH066-Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. |
| CL-300.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| CL-300.120 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. |
| CL-300.120 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH066-Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| CL-300.120 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| CL-300.120 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. EUH066-Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. |
| CL-300.120 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice a ochranné okuliare / ochranu tváre. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH066-Opakovaná expozícia môže spôsobit' vysušenie alebo popraskanie pokožky. |
| CL-300.120 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H319-Povzroča hudo draženje oči. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice in zaščito za oči / obraz. P303+P361+P353-PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. EUH066-Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
| CL-300.120 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. |
| CL-300.120 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH066-Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. |
| CL-300.120 | Turkish (TR) | Tehlike H225-Kolay alevlenir sıvı ve buhar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H336-Rehavete veya baş dönmesine yol açabilir. P210-Isıdan / kıvılcımdan / alevden / sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Sigara içilmez. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P312-Kendinizi iyi hissetmezseniz, ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P403+P233-İyi havalandırılmış bir alanda depolayanız. Kabı sıkıca kapalı tutun. EUH066-Tekrarlı maruz kalmalarda ciltte kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. |
| CL-300.120 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű és szem- / arcvédő használata kötelező. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH066-Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. |
| CL-300.120-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.120-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear eye protection / face protection. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.120-J | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P271-Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении. P280-Пользоваться средствами защиты глаз / лица. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| CL-300.130 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.130 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Пользоваться средствами защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| CL-300.140-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P391-Verschüttete Mengen aufnehmen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. |
| CL-300.140-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P391-Collect spillage. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. |
| CL-300.140-J | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P391-Ликвидировать просыпания / проливы / утечки. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. |
| CL-300.140-Special | Bulgarian (BG) | Опасно H225-Силно запалими течност и пари. H304-Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища. H315-Предизвиква дразнене на кожата. H336-Може да предизвика сънливост или световъртеж. H411-Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. P210-Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P261-Избягвайте вдишване на изпарения или аерозоли. P273-Да се избягва изпускане в околната среда. P280-Използвайте предпазни ръкавици. P301+P310-ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ / на лекар. P303+P361+P353-ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода или вземете душ. P312-При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ / на лекар. P331-НЕ предизвиквайте повръщане. P403+P233-Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| CL-300.140-Special | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H304-Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. H315-Forårsager hudirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker. P301+P310-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P331-Fremkald IKKE opkastning. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| CL-300.140-Special | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| CL-300.140-Special | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| CL-300.140-Special | Estonian (EE) | Ettevaatust H225-Väga tuleohtlik vedelik ja aur. H304-Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. H315-Põhjustab nahaärritust. H336-Võib põhjustada unisust või peapööritust. H411-Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. P210-Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261-Vältida auru või pihustatud aine sissehingamist. P273-Vältida sattumist keskkonda. P280-Kanda kaitsekindaid. P301+P310-ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE / arstiga. P303+P361+P353-NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta. Loputada nahka veega või loputada duši all. P312-Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA / arstiga. P331-MITTE kutsuda esile oksendamist. P403+P233-Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. |
| CL-300.140-Special | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P331-NE PAS faire vomir. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| CL-300.140-Special | Greek (GR) | Κίνδυνος H225-Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. H304-Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H336-Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. H411-Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. P210-Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P273-Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια. P301+P310-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό. P303+P361+P353-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό ή στο ντους. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. P331-ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. P403+P233-Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| CL-300.140-Special | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H315-Provoca irritazione cutanea. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi. P301+P310-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P331-NON provocare il vomito. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| CL-300.140-Special | Latvian (LV) | Bīstami H225-Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H304-Var izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpceļos. H315-Kairina ādu. H336-Var izraisīt miegainību vai reiboņus. H411-Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. P210-Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P273-Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. P280-Izmantot aizsargcimdus. P301+P310-NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu. P303+P361+P353-SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni vai iet dušā. P312-Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. P331-NEIZRAISĪT vemšanu. P403+P233-Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. |
| CL-300.140-Special | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen dragen. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| CL-300.140-Special | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H304-Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene. H315-Irriterer huden. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. H411-Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P273-Unngå utslipp til miljøet. P280-Benytt vernehansker. P301+P310-VED SVELGING: Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege. P303+P361+P353-VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll eller dusj huden med vann. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. P331-IKKE framkall brekning. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. |
| CL-300.140-Special | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H304-Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315-Działa drażniąco na skórę. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne. P301+P310-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P331-NIE wywoływać wymiotów. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| CL-300.140-Special | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H304-Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H315-Provoca irritação cutânea. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção. P301+P310-EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P331-NÃO provocar o vómito. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| CL-300.140-Special | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H304-Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii. H315-Provoacă iritarea pielii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H411-Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P273-Evitaţi dispersarea în mediu. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie. P301+P310-ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P331-NU provocaţi voma. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. |
| CL-300.140-Special | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| CL-300.140-Special | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H304-Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. H315-Irriterar huden. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H411-Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar. P301+P310-VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P331-Framkalla INTE kräkning. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| CL-300.140-Special | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H304-Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. H315-Dráždi kožu. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H411-Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P273-Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280-Noste ochranné rukavice. P301+P310-PO POŽITÍ: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P331-Nevyvolávajte zvracanie. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| CL-300.140-Special | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H304-Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. H315-Povzroča draženje kože. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H411-Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P273-Preprečiti sproščanje v okolje. P280-Nositi zaščitne rokavice. P301+P310-PRI ZAUŽITJU: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P303+P361+P353-PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P331-NE izzvati bruhanja. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| CL-300.140-Special | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H304-Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes de protección. P301+P310-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P331-NO provocar el vómito. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| CL-300.140-Special | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H304-Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H315-Dráždí kůži. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H411-Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice. P301+P310-PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P331-NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| CL-300.140-Special | Turkish (TR) | Tehlike H225-Kolay alevlenir sıvı ve buhar. H304-Solunum yoluna nüfuzu ve yutulması halinde öldürücüdür. H315-Cilt tahrişine yol açar. H336-Rehavete veya baş dönmesine yol açabilir. H411-Sucul ortamda uzun süre kalıcı, toksik etki. P210-Isıdan / kıvılcımdan / alevden / sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Sigara içilmez. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P273-Çevreye verilmesinden kaçının. P280-Koruyucu eldiven kullanın. P301+P310-YUTULDUĞUNDA: ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P312-Kendinizi iyi hissetmezseniz, ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P331-Kusturmayın. P403+P233-İyi havalandırılmış bir alanda depolayanız. Kabı sıkıca kapalı tutun. |
| CL-300.140-Special | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H304-Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315-Bőrirritáló hatású. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411-Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P273-Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280-Védőkesztyű használata kötelező. P301+P310-LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P331-TILOS hánytatni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| CL-300.141 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H304-Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. H315-Forårsager hudirritation. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P301+P310-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P331-Fremkald IKKE opkastning. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| CL-300.141 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| CL-300.141 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| CL-300.141 | Estonian (EE) | Ettevaatust H225-Väga tuleohtlik vedelik ja aur. H304-Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. H315-Põhjustab nahaärritust. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H336-Võib põhjustada unisust või peapööritust. H411-Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. P210-Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261-Vältida auru või pihustatud aine sissehingamist. P273-Vältida sattumist keskkonda. P280-Kanda kaitsekindaid ja kaitseprille / kaitsemaski. P301+P310-ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE / arstiga. P303+P361+P353-NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta. Loputada nahka veega või loputada duši all. P305+P351+P338-SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P312-Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA / arstiga. P331-MITTE kutsuda esile oksendamist. P403+P233-Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. |
| CL-300.141 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P331-NE PAS faire vomir. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| CL-300.141 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H315-Provoca irritazione cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P301+P310-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P331-NON provocare il vomito. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| CL-300.141 | Latvian (LV) | Bīstami H225-Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H304-Var izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpceļos. H315-Kairina ādu. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H336-Var izraisīt miegainību vai reiboņus. H411-Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. P210-Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P273-Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. P280-Izmantot aizsargcimdus un acu aizsargus / sejas aizsargus. P301+P310-NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu. P303+P361+P353-SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni vai iet dušā. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P312-Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. P331-NEIZRAISĪT vemšanu. P403+P233-Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. |
| CL-300.141 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| CL-300.141 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H304-Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315-Działa drażniąco na skórę. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P301+P310-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P331-NIE wywoływać wymiotów. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| CL-300.141 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H304-Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H315-Provoca irritação cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P301+P310-EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P331-NÃO provocar o vómito. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| CL-300.141 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H304-Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii. H315-Provoacă iritarea pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H411-Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P273-Evitaţi dispersarea în mediu. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P301+P310-ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P331-NU provocaţi voma. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. |
| CL-300.141 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| CL-300.141 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H304-Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. H315-Dráždi kožu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H411-Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P273-Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280-Noste ochranné rukavice a ochranné okuliare / ochranu tváre. P301+P310-PO POŽITÍ: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P331-Nevyvolávajte zvracanie. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| CL-300.141 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H304-Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. H315-Povzroča draženje kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H411-Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P273-Preprečiti sproščanje v okolje. P280-Nositi zaščitne rokavice in zaščito za oči / obraz. P301+P310-PRI ZAUŽITJU: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P303+P361+P353-PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P331-NE izzvati bruhanja. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| CL-300.141 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H304-Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P301+P310-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P331-NO provocar el vómito. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| CL-300.141 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H304-Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H315-Dráždí kůži. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H411-Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P301+P310-PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P331-NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| CL-300.141 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H304-Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315-Bőrirritáló hatású. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411-Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P273-Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280-Védőkesztyű és szem- / arcvédő használata kötelező. P301+P310-LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P331-TILOS hánytatni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| CL-300.150 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H304-Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. H315-Forårsager hudirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P301+P310+P331-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| CL-300.150 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P301+P310+P331-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. KEIN Erbrechen herbeiführen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| CL-300.150 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P301+P310+P331-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. Do NOT induce vomiting. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| CL-300.150 | Estonian (EE) | Ettevaatust H225-Väga tuleohtlik vedelik ja aur. H304-Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. H315-Põhjustab nahaärritust. H336-Võib põhjustada unisust või peapööritust. H411-Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. P210-Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261-Vältida auru või pihustatud aine sissehingamist. P273-Vältida sattumist keskkonda. P280-Kanda kaitsekindaid ja kaitseprille / kaitsemaski. P301+P310+P331-ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE / arstiga. MITTE kutsuda esile oksendamist. P303+P361+P353-NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta. Loputada nahka veega või loputada duši all. P312-Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA / arstiga. P403+P233-Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. |
| CL-300.150 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P301+P310+P331-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. NE PAS faire vomir. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| CL-300.150 | Greek (GR) | Κίνδυνος H225-Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. H304-Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H336-Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. H411-Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. P210-Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P273-Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P301+P310+P331-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. P303+P361+P353-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό ή στο ντους. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. P403+P233-Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| CL-300.150 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H315-Provoca irritazione cutanea. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P301+P310+P331-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. NON provocare il vomito. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| CL-300.150 | Latvian (LV) | Bīstami H225-Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H304-Var izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpceļos. H315-Kairina ādu. H336-Var izraisīt miegainību vai reiboņus. H411-Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. P210-Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P273-Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. P280-Izmantot aizsargcimdus un acu aizsargus / sejas aizsargus. P301+P310+P331-NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu. NEIZRAISĪT vemšanu. P303+P361+P353-SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni vai iet dušā. P312-Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU / ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. P403+P233-Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. |
| CL-300.150 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H304-Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį. H315-Dirgina odą. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. H411-Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P273-Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280-Mūvėti apsaugines pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P301+P310+P331-PRARIJUS: nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. NESKATINTI vėmimo. P303+P361+P353-PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| CL-300.150 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P301+P310+P331-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. GEEN braken opwekken. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| CL-300.150 | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H304-Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene. H315-Irriterer huden. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. H411-Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P273-Unngå utslipp til miljøet. P280-Benytt vernehansker og øyevern / ansiktsvern. P301+P310+P331-VED SVELGING: Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege. IKKE framkall brekning. P303+P361+P353-VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll eller dusj huden med vann. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. |
| CL-300.150 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H304-Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315-Działa drażniąco na skórę. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P301+P310+P331-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. NIE wywoływać wymiotów. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| CL-300.150 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H304-Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H315-Provoca irritação cutânea. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P301+P310+P331-EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. NÃO provocar o vómito. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| CL-300.150 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H304-Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii. H315-Provoacă iritarea pielii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H411-Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P273-Evitaţi dispersarea în mediu. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P301+P310+P331-ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic. NU provocaţi voma. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. |
| CL-300.150 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P301+P310+P331-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. Не вызывать рвоту! P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| CL-300.150 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H304-Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. H315-Irriterar huden. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H411-Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P301+P310+P331-VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. Framkalla INTE kräkning. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| CL-300.150 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H304-Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. H315-Dráždi kožu. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H411-Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P273-Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280-Noste ochranné rukavice a ochranné okuliare / ochranu tváre. P301+P310+P331-PO POŽITÍ: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. Nevyvolávajte zvracanie. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| CL-300.150 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H304-Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. H315-Povzroča draženje kože. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H411-Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P273-Preprečiti sproščanje v okolje. P280-Nositi zaščitne rokavice in zaščito za oči / obraz. P301+P310+P331-PRI ZAUŽITJU: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. NE izzvati bruhanja. P303+P361+P353-PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| CL-300.150 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H304-Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P301+P310+P331-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. NO provocar el vómito. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| CL-300.150 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H304-Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H315-Dráždí kůži. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H411-Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P301+P310+P331-PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| CL-300.150 | Turkish (TR) | Tehlike H225-Kolay alevlenir sıvı ve buhar. H304-Solunum yoluna nüfuzu ve yutulması halinde öldürücüdür. H315-Cilt tahrişine yol açar. H336-Rehavete veya baş dönmesine yol açabilir. H411-Sucul ortamda uzun süre kalıcı, toksik etki. P210-Isıdan / kıvılcımdan / alevden / sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Sigara içilmez. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P273-Çevreye verilmesinden kaçının. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P301+P310+P331-YUTULDUĞUNDA: ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. Kusturmayın. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P312-Kendinizi iyi hissetmezseniz, ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P403+P233-İyi havalandırılmış bir alanda depolayanız. Kabı sıkıca kapalı tutun. |
| CL-300.150 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H304-Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315-Bőrirritáló hatású. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411-Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P273-Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280-Védőkesztyű és szem- / arcvédő használata kötelező. P301+P310+P331-LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. TILOS hánytatni. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| CL-300.150-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P391-Verschüttete Mengen aufnehmen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. |
| CL-300.150-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P391-Collect spillage. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. |
| CL-300.150-J | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P391-Ликвидировать просыпания / проливы / утечки. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. |
| CL-300.240 | Danish (DK) | Fare H226-Brandfarlig væske og damp. H304-Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. H315-Forårsager hudirritation. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P301+P310-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P331-Fremkald IKKE opkastning. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| CL-300.240 | German (DE) | Gefahr H226-Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| CL-300.240 | English (EN) | Danger H226-Flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| CL-300.240 | French (FR) | Danger H226-Liquide et vapeurs inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P331-NE PAS faire vomir. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| CL-300.240 | Italian (IT) | Pericolo H226-Liquido e vapori infiammabili. H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H315-Provoca irritazione cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P301+P310-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P331-NON provocare il vomito. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| CL-300.240 | Dutch (NL) | Gevaar H226-Ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| CL-300.240 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H226-Łatwopalna ciecz i pary. H304-Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315-Działa drażniąco na skórę. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P301+P310-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P331-NIE wywoływać wymiotów. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| CL-300.240 | Portuguese (PT) | Perigo H226-Líquido e vapor inflamáveis. H304-Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H315-Provoca irritação cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P301+P310-EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P331-NÃO provocar o vómito. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| CL-300.240 | Russian (RU) | Опасно H226-Воспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| CL-300.240 | Spanish (ES) | Peligro H226-Líquidos y vapores inflamables. H304-Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P301+P310-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P331-NO provocar el vómito. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| CL-300.280 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| CL-300.280 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.280 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.280 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| CL-300.280 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| CL-300.280 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| CL-300.280 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| CL-300.280 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. |
| CL-300.280 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| CL-300.280 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. |
| CL-300.280-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.280-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.280-J | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| CL-300.280-J | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| CL-300.280-J | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| CL-300.330 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. |
| CL-300.330 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves / eye protection / face protection. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. |
| CL-300.330 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P331-NE PAS faire vomir. |
| CL-300.330 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. |
| CL-300.900 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-300.900 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-300.900 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| CL-310.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| CL-310.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| CL-310.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| CL-310.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| CL-310.110 | Greek (GR) | Κίνδυνος H225-Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H336-Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. P210-Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P303+P361+P353-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό ή στο ντους. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. P403+P233-Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| CL-310.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| CL-310.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| CL-310.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| CL-310.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| CL-310.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| CL-310.110 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| CL-310.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| CL-310.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| CL-310.110 | Turkish (TR) | Tehlike H225-Kolay alevlenir sıvı ve buhar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H336-Rehavete veya baş dönmesine yol açabilir. P210-Isıdan / kıvılcımdan / alevden / sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Sigara içilmez. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P312-Kendinizi iyi hissetmezseniz, ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P403+P233-İyi havalandırılmış bir alanda depolayanız. Kabı sıkıca kapalı tutun. |
| CL-310.110-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. |
| CL-310.110-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. |
| CL-310.110-J | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. |
| CL-340.150 | German (DE) | Gefahr H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| CL-340.150 | English (EN) | Danger H304-May be fatal if swallowed and enters airways. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P331-Do NOT induce vomiting. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| CL-340.150 | French (FR) | Danger H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P331-NE PAS faire vomir. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| CL-340.150 | Italian (IT) | Pericolo H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. P301+P310-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P331-NON provocare il vomito. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| CL-340.150 | Dutch (NL) | Gevaar H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| CL-360.110 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| CL-360.110 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| CL-360.110 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| CL-360.110 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| CL-360.110 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| CL-360.110 | Lithuanian (LT) | EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| CL-360.110 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| CL-360.110 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| CL-360.110 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| CL-360.110 | Romanian (RO) | EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. |
| CL-360.110 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| CL-360.110 | Slovak (SK) | EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| CL-360.110 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| CL-360.110 | Czech (CZ) | EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| CL-360.110 | Turkish (TR) | EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| CL-360.110 | Hungarian (HU) | EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| CL-360.170 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| CL-360.170 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| CL-360.170 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| CL-360.170 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| CL-360.170 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| CL-360.180 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| CL-360.180 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| CL-360.180 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| CL-360.180 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| CL-360.180 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| CL-360.190 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| CL-370.110 | German (DE) | Gefahr H314-Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. H410-Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P301+P330+P331-BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. |
| CL-370.120 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| CL-370.130 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-400.110 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-400.110 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-400.110 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-400.110 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-400.110 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1). Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-400.110 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-400.110 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-400.110 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-400.110 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1). Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-400.110 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1). Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-400.110 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1). Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| DS-400.110 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-400.110 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1). Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-400.110-J | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| DS-400.110-J | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). May produce an allergic reaction. |
| DS-400.110-J | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). Peut produire une réaction allergique. |
| DS-400.110-J | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1). Può provocare una reazione allergica. |
| DS-400.110-J | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| DS-400.110-J | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| DS-400.110-J | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1). Может вызвать аллергическую реакцию. |
| DS-400.110-J | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. |
| DS-400.150 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), Glyoxal, 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-400.150 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), Glyoxal, 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-400.150 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), Glyoxal, 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-400.150 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), Glyoxal, 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-400.150 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), Gliossale, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-400.150 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, Glyoxal, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-400.150 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), Glioksal, 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-400.150 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, Glioxal, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-400.150 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), Этандиаль, 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-400.150 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), Glyoxal, 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-400.150 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), Glioxal, 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-400.150 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), Glyoxal, 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-400.150 | Hungarian (HU) | EUH208-5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (3:1) keveréke, Glioxál, 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| DS-400.180 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-400.180 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-400.180 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-400.190 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-400.190 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-400.190 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-410.110 | Danish (DK) | Advarsel H226-Brandfarlig væske og damp. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| DS-410.110 | German (DE) | Achtung H226-Flüssigkeit und Dampf entzündbar. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| DS-410.110 | English (EN) | Warning H226-Flammable liquid and vapour. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| DS-410.110 | French (FR) | Attention H226-Liquide et vapeurs inflammables. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| DS-410.110 | Italian (IT) | Attenzione H226-Liquido e vapori infiammabili. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| DS-410.110 | Lithuanian (LT) | Atsargiai H226-Degūs skystis ir garai. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. EUH208-Sudėtyje yra 5-chlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ono ir 2-metil-2H-izotiazol-3-ono reakcijos masė (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| DS-410.110 | Dutch (NL) | Waarschuwing H226-Ontvlambare vloeistof en damp. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| DS-410.110 | Polish (PL) | Uwaga H226-Łatwopalna ciecz i pary. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| DS-410.110 | Portuguese (PT) | Atenção H226-Líquido e vapor inflamáveis. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| DS-410.110 | Russian (RU) | Осторожно H226-Воспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| DS-410.110 | Spanish (ES) | Atención H226-Líquidos y vapores inflamables. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| DS-410.110-J | Danish (DK) | Advarsel H226-Brandfarlig væske og damp. P102-Opbevares utilgængeligt for børn. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| DS-410.110-J | German (DE) | Achtung H226-Flüssigkeit und Dampf entzündbar. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| DS-410.110-J | English (EN) | Warning H226-Flammable liquid and vapour. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| DS-410.110-J | French (FR) | Attention H226-Liquide et vapeurs inflammables. P102-Tenir hors de portée des enfants. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| DS-410.110-J | Italian (IT) | Attenzione H226-Liquido e vapori infiammabili. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| DS-410.110-J | Croatian (KR) | Upozorenje H226-Zapaljiva tekućina i para. P102-Čuvati izvan dohvata djece. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P501-Odložiti sadržaj / spremnik u odobrenoj ustanovi za zbrinjavanje. EUH208-Sadrži Reakcijska smjesa 5-klor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona i 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (3: 1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| DS-410.110-J | Dutch (NL) | Waarschuwing H226-Ontvlambare vloeistof en damp. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| DS-410.110-J | Norwegian (NO) | Advarsel H226-Brannfarlig væske og damp. P102-Oppbevares utilgjengelig for barn. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P501-Innhold / beholder leveres til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg. EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| DS-410.110-J | Polish (PL) | Uwaga H226-Łatwopalna ciecz i pary. P102-Chronić przed dziećmi. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| DS-410.110-J | Portuguese (PT) | Atenção H226-Líquido e vapor inflamáveis. P102-Manter fora do alcance das crianças. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| DS-410.110-J | Russian (RU) | Осторожно H226-Воспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| DS-410.110-J | Slovenian (SL) | Pozor H226-Vnetljiva tekočina in hlapi. P102-Hraniti zunaj dosega otrok. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P501-Odstraniti vsebino / posodo registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov. EUH208-Vsebuje Reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| DS-410.110-J | Spanish (ES) | Atención H226-Líquidos y vapores inflamables. P102-Mantener fuera del alcance de los niños. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| DS-410.120 | Danish (DK) | Advarsel H226-Brandfarlig væske og damp. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| DS-410.120 | German (DE) | Achtung H226-Flüssigkeit und Dampf entzündbar. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| DS-410.120 | English (EN) | Warning H226-Flammable liquid and vapour. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| DS-410.120 | French (FR) | Attention H226-Liquide et vapeurs inflammables. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| DS-410.120 | Italian (IT) | Attenzione H226-Liquido e vapori infiammabili. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| DS-410.120 | Dutch (NL) | Waarschuwing H226-Ontvlambare vloeistof en damp. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| DS-410.120 | Polish (PL) | Uwaga H226-Łatwopalna ciecz i pary. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| DS-410.120 | Portuguese (PT) | Atenção H226-Líquido e vapor inflamáveis. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| DS-410.120 | Russian (RU) | Осторожно H226-Воспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| DS-410.120 | Spanish (ES) | Atención H226-Líquidos y vapores inflamables. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| DS-420.110 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-420.110 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.110 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.110 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.110 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-420.110 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-420.110 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| DS-420.110 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-420.110 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-420.110 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-420.110 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-420.110 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| DS-420.110 | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| DS-420.110 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-420.110 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-420.120 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-420.120 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.120 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.120 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.120 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-420.120 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-420.120 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-420.120 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-420.120 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-420.120 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-420.211 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.211 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.211 | Estonian (EE) | EUH208-Sisaldab Reaktsioonisegu 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-oonist ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-oonist (vahekorras 3:1), 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. EUH210-Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav. |
| DS-420.211 | Finnish (FI) | EUH208-Sisältää Reaktiomassa: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin (3:1), 1,2-bentsisotiasol-3(2H)-oni. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. EUH210-Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| DS-420.211 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.211 | Croatian (KR) | EUH208-Sadrži Reakcijska smjesa 5-klor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona i 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (3: 1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Može izazvati alergijsku reakciju. EUH210-Sigurnosno-tehnički list dostupan na zahtjev. |
| DS-420.211 | Latvian (LV) | EUH208-Satur Reakcijas masa: 5-hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ons, 2-metil-2H-izotiazol-3-ons (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons. Var izraisīt alerģisku reakciju. EUH210-Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| DS-420.211 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra 5-chlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ono ir 2-metil-2H-izotiazol-3-ono reakcijos masė (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| DS-420.211 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-420.211 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-420.211 | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Masă de reacţie compusă din 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă şi 2-metil-2H-izotiazol-3-onă (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă. Poate provoca o reacţie alergică. EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. |
| DS-420.211 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-420.211 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| DS-420.211 | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| DS-420.211 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-420.212 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.212 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.212 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.230 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-420.230 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.230 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.230 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.230 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-420.230 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-420.230 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| DS-420.230 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-420.230 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-420.230 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-420.230 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-420.230 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| DS-420.230 | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| DS-420.230 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-420.230 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-420.230 | Hungarian (HU) | EUH208-5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (3:1) keveréke, 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| DS-420.240 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-420.240 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.240 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.240 | Finnish (FI) | EUH208-Sisältää Reaktiomassa: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin (3:1), 1,2-bentsisotiasol-3(2H)-oni. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. EUH210-Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| DS-420.240 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.240 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-420.240 | Latvian (LV) | EUH208-Satur Reakcijas masa: 5-hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ons, 2-metil-2H-izotiazol-3-ons (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons. Var izraisīt alerģisku reakciju. EUH210-Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| DS-420.240 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra 5-chlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ono ir 2-metil-2H-izotiazol-3-ono reakcijos masė (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| DS-420.240 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-420.240 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| DS-420.240 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-420.240 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-420.240 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-420.240 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| DS-420.240 | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| DS-420.240 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-420.240 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-420.240-J | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| DS-420.240-J | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| DS-420.240-J | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| DS-420.240-J | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| DS-420.240-J | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| DS-420.240-J | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| DS-420.240-J | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| DS-420.240-J | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| DS-420.240-J | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Masă de reacţie compusă din 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă şi 2-metil-2H-izotiazol-3-onă (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă. Poate provoca o reacţie alergică. |
| DS-420.240-J | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| DS-420.240-J | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| DS-420.240-J | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| DS-420.240-J | Hungarian (HU) | EUH208-5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (3:1) keveréke, 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| DS-420.252 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-420.252 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.252 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.252 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.252 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-420.252 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-420.252 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-420.252 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-420.252 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-420.252 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-420.260 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.260 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.260 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-420.261 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-420.261 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-420.261 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-430.130 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-430.130 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-430.130 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-430.130 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-430.130 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-430.130 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-430.130 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1). Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-430.130 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1). Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| DS-430.130-J | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| DS-430.130-J | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| DS-430.130-J | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| DS-430.130-J | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| DS-430.130-J | Greek (GR) | EUH208-Περιέχει μάζα αντίδρασης από 5-χλωρο-2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη και 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη (3:1), 1,2-βενζοϊσοθειαζολ-3(2H)-όνη. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| DS-430.130-J | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| DS-430.130-J | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| DS-430.130-J | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| DS-430.130-J | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| DS-430.130-J | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| DS-430.130-J | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| DS-430.130-J | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| DS-430.130-J | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. |
| DS-430.130-J | Turkish (TR) | EUH208-5-kloro-2-metil-2H-izotiyazol-3-on ve 2-metil-2H-izotiyazol-3-on'un reaksiyon kütlesi (3:1), 1,2-benzizotiyazol-3(2H)-on. içerir. Alerjik reaksiyona yol açabilir. |
| DS-440.110 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on, Dipenten. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-440.110 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on, Dipenten. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-440.110 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, Dipentene. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-440.110 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, Dipentène. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-440.110 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one, Dipentene. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-440.110 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on, Dipenteen. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-440.110 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on, Dipenten. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-440.110 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona, Dipenteno. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-440.110 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он, Дипентен. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-440.110 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona, Dipenteno. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-440.110 | Hungarian (HU) | EUH208-5-klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (3:1) keveréke, 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on, Dipentén. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| DS-440.120 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-440.120 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-440.120 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-440.120 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-440.120 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-440.120 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-440.120 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-440.120 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-440.120 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-440.120 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-440.130 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-440.130 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-440.130 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-440.130 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-440.130 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-440.130 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-440.130 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-440.130 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-440.130 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-440.130 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-440.130 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-440.140 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-440.140 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-440.140 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-440.140 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-440.140 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-440.140 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-440.140 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| DS-440.140 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-440.140 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-440.150 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-440.150 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-440.150 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-440.150 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-440.160 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-440.160 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-440.160 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-470.900 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| DS-470.900 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| DS-470.900 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| DS-470.900 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| DS-470.900 | Greek (GR) | EUH208-Περιέχει μάζα αντίδρασης από 5-χλωρο-2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη και 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη (3:1), 1,2-βενζοϊσοθειαζολ-3(2H)-όνη. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. |
| DS-470.900 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| DS-470.900 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| DS-470.900 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| DS-470.900 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| DS-470.900 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| DS-470.900 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| DS-470.900 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| DS-470.900 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| DS-470.900 | Turkish (TR) | EUH208-5-kloro-2-metil-2H-izotiyazol-3-on ve 2-metil-2H-izotiyazol-3-on'un reaksiyon kütlesi (3:1), 1,2-benzizotiyazol-3(2H)-on. içerir. Alerjik reaksiyona yol açabilir. EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| DS-480.160 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H318-Forårsager alvorlig øjenskade. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310-Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. |
| DS-480.160 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H318-Verursacht schwere Augenschäden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| DS-480.160 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H318-Causes serious eye damage. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P310-Immediately call a POISON CENTER / doctor. |
| DS-480.160 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H318-Provoque de graves lésions des yeux. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P310-Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. |
| DS-480.160 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H318-Provoca gravi lesioni oculari. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P310-Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. |
| DS-480.160 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H318-Veroorzaakt ernstig oogletsel. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P310-Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. |
| DS-480.160 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H318-Powoduje poważne uszkodzenie oczu. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310-Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. |
| DS-480.160 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H318-Provoca lesões oculares graves. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P310-Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. |
| DS-480.160 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H318-При попадании в глаза вызывает необратимые последствия. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P310-Немедленно обратиться за медицинской помощью. |
| DS-480.160 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H318-Povzroča hude poškodbe oči. P280-Nositi zaščitne rokavice in zaščito za oči / obraz. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310-Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. |
| DS-480.160 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H318-Provoca lesiones oculares graves. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P310-Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. |
| DS-480.220 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H318-Verursacht schwere Augenschäden. P280-Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| DS-480.220 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H318-Causes serious eye damage. P280-Wear protective gloves / eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P310-Immediately call a POISON CENTER / doctor. |
| DS-480.220 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H318-Provoque de graves lésions des yeux. P280-Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P310-Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. |
| EP-201.110 | Danish (DK) | Advarsel H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P314-Søg lægehjælp ved ubehag. |
| EP-201.110 | German (DE) | Achtung H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P314-Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| EP-201.110 | English (EN) | Warning H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P314-Get medical advice / attention if you feel unwell. |
| EP-201.110 | French (FR) | Attention H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P314-Consulter un médecin en cas de malaise. |
| EP-201.110 | Italian (IT) | Attenzione H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P314-In caso di malessere, consultare un medico. |
| EP-201.110 | Dutch (NL) | Waarschuwing H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P314-Bij onwel voelen een arts raadplegen. |
| EP-201.110 | Polish (PL) | Uwaga H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P314-W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| EP-201.110 | Portuguese (PT) | Atenção H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P314-Em caso de indisposição, consulte um médico. |
| EP-201.110 | Russian (RU) | Осторожно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P314-При плохом самочувствии обратиться за медицинской помощью. |
| EP-201.110 | Swedish (SW) | Varning H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H411-Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P314-Sök läkarhjälp vid obehag. |
| EP-201.110 | Slovak (SK) | Pozor H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H411-Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P273-Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280-Noste ochranné rukavice a ochranné okuliare / ochranu tváre. P314-Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. |
| EP-201.110 | Spanish (ES) | Atención H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P314-Consultar a un médico en caso de malestar. |
| EP-201.110 | Czech (CZ) | Varování H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H411-Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P314-Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. |
| EP-201.110 | Turkish (TR) | Dikkat H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H411-Sucul ortamda uzun süre kalıcı, toksik etki. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P273-Çevreye verilmesinden kaçının. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P314-Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye / müdahale alınız. |
| EP-201.110 | Hungarian (HU) | Figyelem H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H411-Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P273-Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280-Védőkesztyű és szem- / arcvédő használata kötelező. P314-Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni. |
| EP-205.110 | Danish (DK) | Fare H314-Forårsager svære ætsninger af huden og øjenskader. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310-Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. |
| EP-205.110 | German (DE) | Gefahr H314-Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P301+P330+P331-BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| EP-205.110 | English (EN) | Danger H314-Causes severe skin burns and eye damage. H317-May cause an allergic skin reaction. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P301+P330+P331-IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P310-Immediately call a POISON CENTER / doctor. |
| EP-205.110 | French (FR) | Danger H314-Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P301+P330+P331-EN CAS D'INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P310-Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. |
| EP-205.110 | Italian (IT) | Pericolo H314-Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P301+P330+P331-IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P310-Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. |
| EP-205.110 | Dutch (NL) | Gevaar H314-Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P301+P330+P331-NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P310-Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. |
| EP-205.110 | Norwegian (NO) | Fare H314-Gir alvorlige etseskader på hud og øyne. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H412-Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P301+P330+P331-VED SVELGING: Skyll munnen. IKKE framkall brekning. P303+P361+P353-VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte klær må fjernes straks. Skyll eller dusj huden med vann. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P310-Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege. |
| EP-205.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H314-Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P301+P330+P331-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310-Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. |
| EP-205.110 | Portuguese (PT) | Perigo H314-Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P301+P330+P331-EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P310-Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. |
| EP-205.110 | Russian (RU) | Опасно H314-При попадании на кожу и в глаза вызывает химические ожоги. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P301+P330+P331-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот. Не вызывать рвоту! P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P310-Немедленно обратиться за медицинской помощью. |
| EP-205.110 | Swedish (SW) | Fara H314-Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H412-Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P301+P330+P331-VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310-Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. |
| EP-205.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H314-Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H412-Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P301+P330+P331-PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310-Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. |
| EP-205.110 | Spanish (ES) | Peligro H314-Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P301+P330+P331-EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P310-Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. |
| EP-205.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H314-Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H412-Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P301+P330+P331-PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310-Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. |
| EP-205.110 | Turkish (TR) | Tehlike H314-Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H412-Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P301+P330+P331-YUTULDUĞUNDA: Ağzınızı çalkalayın. İstifra etmeye ÇALIŞMAYIN. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P310-Hemen ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. |
| EP-205.110 | Hungarian (HU) | Veszély H314-Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H412-Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P301+P330+P331-LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310-Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. |
| HD-100.110 | Danish (DK) | Advarsel H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P280-Bær øjenbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313-Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.110 | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.110 | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P280-Wear eye protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.110 | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.110 | Italian (IT) | Attenzione H319-Provoca grave irritazione oculare. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P280-Proteggere gli occhi. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P337+P313-Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.110 | Dutch (NL) | Waarschuwing H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P280-Oogbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P337+P313-Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.110 | Norwegian (NO) | Advarsel H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H412-Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P280-Benytt øyevern. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P337+P313-Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. EUH208-Inneholder Trimetoksyvinylsilan. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| HD-100.110 | Polish (PL) | Uwaga H319-Działa drażniąco na oczy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P280-Stosować ochronę oczu. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P337+P313-W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.110 | Portuguese (PT) | Atenção H319-Provoca irritação ocular grave. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P280-Usar protecção ocular. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P337+P313-Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.110 | Russian (RU) | Осторожно H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P280-Использовать средства защиты глаз. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P337+P313-Если раздражение глаз не проходит обратиться за медицинской помощью. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.110 | Swedish (SW) | Varning H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H412-Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. P280-Använd ögonskydd. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337+P313-Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| HD-100.110 | Spanish (ES) | Atención H319-Provoca irritación ocular grave. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P280-Llevar gafas de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337+P313-Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.110 | Czech (CZ) | Varování H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H412-Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P280-Používejte ochranné brýle. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P337+P313-Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. |
| HD-100.130 | Danish (DK) | Advarsel H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær øjenbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313-Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.130 | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.130 | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear eye protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.130 | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.130 | Italian (IT) | Attenzione H319-Provoca grave irritazione oculare. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Proteggere gli occhi. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P337+P313-Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.130 | Dutch (NL) | Waarschuwing H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Oogbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P337+P313-Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.130 | Norwegian (NO) | Advarsel H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H412-Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P273-Unngå utslipp til miljøet. P280-Benytt øyevern. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P337+P313-Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. EUH208-Inneholder Trimetoksyvinylsilan. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| HD-100.130 | Polish (PL) | Uwaga H319-Działa drażniąco na oczy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować ochronę oczu. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P337+P313-W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.130 | Portuguese (PT) | Atenção H319-Provoca irritação ocular grave. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar protecção ocular. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P337+P313-Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.130 | Russian (RU) | Осторожно H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать средства защиты глаз. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P337+P313-Если раздражение глаз не проходит обратиться за медицинской помощью. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.130 | Swedish (SW) | Varning H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H412-Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd ögonskydd. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337+P313-Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| HD-100.130 | Spanish (ES) | Atención H319-Provoca irritación ocular grave. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar gafas de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337+P313-Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.130 | Czech (CZ) | Varování H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H412-Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné brýle. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P337+P313-Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. |
| HD-100.160 | Danish (DK) | H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P273-Undgå udledning til miljøet. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.160 | German (DE) | H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.160 | English (EN) | H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.160 | French (FR) | H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.160 | Italian (IT) | H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P273-Non disperdere nell'ambiente. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.160 | Dutch (NL) | H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P273-Voorkom lozing in het milieu. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.160 | Polish (PL) | H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.160 | Portuguese (PT) | H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P273-Evitar a libertação para o ambiente. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.160 | Russian (RU) | H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.160 | Spanish (ES) | H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.160-J | Danish (DK) | H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P273-Undgå udledning til miljøet. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.160-J | German (DE) | H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.160-J | English (EN) | H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.160-J | French (FR) | H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.160-J | Italian (IT) | H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P273-Non disperdere nell'ambiente. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.160-J | Dutch (NL) | H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P273-Voorkom lozing in het milieu. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.160-J | Polish (PL) | H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.160-J | Portuguese (PT) | H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.160-J | Russian (RU) | H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.160-J | Spanish (ES) | H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.170 | Danish (DK) | Advarsel H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P280-Bær øjenbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313-Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.170 | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.170 | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P280-Wear eye protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.170 | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.170 | Italian (IT) | Attenzione H319-Provoca grave irritazione oculare. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P280-Proteggere gli occhi. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P337+P313-Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.170 | Dutch (NL) | Waarschuwing H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P280-Oogbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P337+P313-Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.170 | Polish (PL) | Uwaga H319-Działa drażniąco na oczy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P280-Stosować ochronę oczu. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P337+P313-W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.170 | Portuguese (PT) | Atenção H319-Provoca irritação ocular grave. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P280-Usar protecção ocular. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P337+P313-Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.170 | Russian (RU) | Осторожно H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P280-Использовать средства защиты глаз. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P337+P313-Если раздражение глаз не проходит обратиться за медицинской помощью. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.170 | Spanish (ES) | Atención H319-Provoca irritación ocular grave. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P280-Llevar gafas de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337+P313-Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.170-J | Danish (DK) | Advarsel H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P101-Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102-Opbevares utilgængeligt for børn. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313-Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.170-J | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.170-J | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.170-J | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.170-J | Italian (IT) | Attenzione H319-Provoca grave irritazione oculare. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P337+P313-Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.170-J | Dutch (NL) | Waarschuwing H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P337+P313-Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.170-J | Norwegian (NO) | Advarsel H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H412-Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P101-Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102-Oppbevares utilgjengelig for barn. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P337+P313-Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. P501-Innhold / beholder leveres til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg. EUH208-Inneholder Trimetoksyvinylsilan. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| HD-100.170-J | Polish (PL) | Uwaga H319-Działa drażniąco na oczy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P101-W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. P102-Chronić przed dziećmi. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P337+P313-W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.170-J | Portuguese (PT) | Atenção H319-Provoca irritação ocular grave. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P101-Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102-Manter fora do alcance das crianças. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P337+P313-Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.170-J | Russian (RU) | Осторожно H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P337+P313-Если раздражение глаз не проходит обратиться за медицинской помощью. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.170-J | Spanish (ES) | Atención H319-Provoca irritación ocular grave. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P101-Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102-Mantener fuera del alcance de los niños. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337+P313-Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.200 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.200 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.200 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.200 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.200 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.200 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.200 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.200 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.200 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.200 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.200-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.220 | Danish (DK) | Advarsel H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. P280-Bær øjenbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313-Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.220 | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.220 | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. P280-Wear eye protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.220 | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-100.220 | Italian (IT) | Attenzione H319-Provoca grave irritazione oculare. P280-Proteggere gli occhi. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P337+P313-Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-100.220 | Dutch (NL) | Waarschuwing H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. P280-Oogbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P337+P313-Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-100.220 | Polish (PL) | Uwaga H319-Działa drażniąco na oczy. P280-Stosować ochronę oczu. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P337+P313-W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-100.220 | Portuguese (PT) | Atenção H319-Provoca irritação ocular grave. P280-Usar protecção ocular. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P337+P313-Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| HD-100.220 | Russian (RU) | Осторожно H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. P280-Использовать средства защиты глаз. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P337+P313-Если раздражение глаз не проходит обратиться за медицинской помощью. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-100.220 | Spanish (ES) | Atención H319-Provoca irritación ocular grave. P280-Llevar gafas de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337+P313-Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-100.240 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.240 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.240 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.240 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.240 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.240 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.240 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Trimetoksyvinylsilan. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| HD-100.240 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.240 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.240 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.240 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| HD-100.240 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.240 | Hungarian (HU) | EUH208-Trimetoxivinilszilán. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| HD-100.380-J | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. |
| HD-100.380-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.380-J | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.400 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| HD-100.400 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| HD-100.400 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| HD-100.400 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| HD-100.400 | Greek (GR) | EUH208-Περιέχει τριμεθοξυβινυλοσιλάνιο. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. EUH211-Προσοχή! Κατά τον ψεκασμό μπορούν να σχηματιστούν επικίνδυνα εισπνεύσιμα σταγονίδια. Μην αναπνέετε το εκνέφωμα ή τα σταγονίδια. |
| HD-100.400 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| HD-100.400 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra Trimetoksivinilsilanas. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. EUH211-Atsargiai! Purškiant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų lašelių. Neįkvėpti rūko ar aerozolio. |
| HD-100.400 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| HD-100.400 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| HD-100.400 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| HD-100.400 | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Trimetoxivinilsilan. Poate provoca o reacţie alergică. EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. EUH211-Atenţie! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respiraţi prin pulverizare sau ceaţă. |
| HD-100.400 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| HD-100.400 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. EUH211-Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma. |
| HD-100.400 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Trimetoxyvinylsilán. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| HD-100.400 | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Trimetoksivinilsilan. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. EUH211-Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic. |
| HD-100.400 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| HD-100.400 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| HD-100.400 | Hungarian (HU) | EUH208-Trimetoxivinilszilán. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. EUH211-Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni. |
| HD-100.400-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| HD-100.400-J | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| HD-100.400-J | Croatian (KR) | EUH208-Sadrži Trimetoksivinilsilan. Može izazvati alergijsku reakciju. EUH211-Upozorenje! Pri prskanju mogu nastati opasne respirabilne kapljice. Ne udisati aerosol ni maglicu. |
| HD-100.400-J | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Trimetoksivinilsilan. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH211-Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic. |
| HD-100.402 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.402 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.402 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.402 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.402 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.402 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra Trimetoksivinilsilanas. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| HD-100.402 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.402 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.402 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.402 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.402 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Trimetoxyvinylsilán. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| HD-100.402 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.403 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.403 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.403 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.403 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.403 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.403 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.403 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.403 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.403 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.403 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.407 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.407 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.407 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.407 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.407 | Greek (GR) | EUH208-Περιέχει τριμεθοξυβινυλοσιλάνιο. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. |
| HD-100.407 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.407 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.407 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.407 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.407 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.407 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| HD-100.407 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.407 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| HD-100.407 | Turkish (TR) | EUH208-Trimetoksivinilsilan. içerir. Alerjik reaksiyona yol açabilir. EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| HD-100.409 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.409 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.409 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.410 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| HD-100.410 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| HD-100.410 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| HD-100.410 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| HD-100.410 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| HD-100.410 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| HD-100.410 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| HD-100.410 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| HD-100.410 | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Trimetoxivinilsilan. Poate provoca o reacţie alergică. EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. EUH211-Atenţie! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respiraţi prin pulverizare sau ceaţă. |
| HD-100.410 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| HD-100.410 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Trimetoxyvinylsilán. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| HD-100.410 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| HD-100.410 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| HD-100.411 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.411 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.411 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.411 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.411 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.411 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra Trimetoksivinilsilanas. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| HD-100.411 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.411 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.411 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.411 | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Trimetoxivinilsilan. Poate provoca o reacţie alergică. EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. |
| HD-100.411 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.411 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Trimetoxyvinylsilán. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| HD-100.411 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.411 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| HD-100.411 | Hungarian (HU) | EUH208-Trimetoxivinilszilán. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| HD-100.430 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan, N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.430 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan, N-(3-(Trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.430 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane, N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylenediamine. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.430 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane, N-(3-(triméthoxysilyl)propyl)éthylènediamine. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.430 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano, N-(3-(trimetossisilil)propil)etilendiammina. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.430 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan, N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethyleendiamine. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.430 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan, N-(3-(trimetoksysilylo)propylo)etylenodiamina. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.430 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano, N-(3-(trimetoxissilil)propil)etilenodiamina. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.430 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан, N-[3-(Триметоксисилил)пропил]этан-1,2-диамин. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.430 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano, N-(3-(trimetoxisilil)propil)etilenodiamina. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.450 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.450 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.450 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.450 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.450 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.450 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.450 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.450 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.450 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.450 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Trimetoxyvinylsilán. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| HD-100.450 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.450 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| HD-100.450-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.472 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.472 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.472 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.472 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.472 | Greek (GR) | EUH208-Περιέχει τριμεθοξυβινυλοσιλάνιο. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. |
| HD-100.472 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.472 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.472 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.472 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.472 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.472 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| HD-100.472 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Trimetoxyvinylsilán. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| HD-100.472 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.472 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| HD-100.472 | Turkish (TR) | EUH208-Trimetoksivinilsilan. içerir. Alerjik reaksiyona yol açabilir. EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| HD-100.480 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.480 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.480 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.480 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.480 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.480 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.480 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.480-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.480-J | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.480-J | Croatian (KR) | EUH208-Sadrži Trimetoksivinilsilan. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| HD-100.480-J | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Trimetoksivinilsilan. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| HD-100.495 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.495 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.495 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.495 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.495 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.495 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.500 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.500 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.500 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.500 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.500 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.500 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.500 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.500 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.500 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.500 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.502 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.502 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.502 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.502 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.502 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.502 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.502 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.502 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Trimetoxivinilsilano. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| HD-100.502 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| HD-100.502 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.510 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| HD-100.510 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| HD-100.510 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| HD-100.530 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.530 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.530 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.530 | Finnish (FI) | EUH208-Sisältää Trimetoksivinyylisilaani. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. EUH210-Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| HD-100.530 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Trimetoksyvinylsilan. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| HD-100.530 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| HD-100.540 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.540 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.540 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.600 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| HD-100.600 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| HD-100.600 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| HD-100.600 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| HD-100.601 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Trimethoxyvinylsilan. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| HD-100.601 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.601 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.601 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.601 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.601 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.601 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder Trimetoksyvinylsilan. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| HD-100.601 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| HD-100.601 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| HD-100.601 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| HD-100.601 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| HD-100.602-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.800 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-100.800 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-100.800 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-100.800 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| HD-100.800 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| HD-100.800 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller Trimetoxivinylsilan. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| HD-100.800-J | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-100.800-J | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-100.800-J | Croatian (KR) | EUH208-Sadrži Trimetoksivinilsilan. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| HD-100.800-J | Slovenian (SL) | EUH208-Vsebuje Trimetoksivinilsilan. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| HD-110.110 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-110.110 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-110.110 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-120.120 | German (DE) | EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-120.120 | English (EN) | EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-120.120 | French (FR) | EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| HD-120.140 | German (DE) | H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-120.140 | English (EN) | H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-120.140 | French (FR) | H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-120.140 | Russian (RU) | H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-150.160 | German (DE) | H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-150.160 | English (EN) | H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-150.160 | Estonian (EE) | H412-Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime. P273-Vältida sattumist keskkonda. EUH208-Sisaldab Trimetoksüvinüülsilaan. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. |
| HD-150.160 | French (FR) | H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-150.160 | Greek (GR) | H412-Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. P273-Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. EUH208-Περιέχει τριμεθοξυβινυλοσιλάνιο. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| HD-150.160 | Italian (IT) | H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P273-Non disperdere nell'ambiente. EUH208-Contiene Trimetossivinilsilano. Può provocare una reazione allergica. |
| HD-150.160 | Polish (PL) | H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. EUH208-Zawiera Trimetoksywinylosilan. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| HD-150.160 | Russian (RU) | H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. EUH208-Содержит Триметоксивинилсилан. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| HD-150.160 | Spanish (ES) | H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. EUH208-Contiene Trimetoxivinilsilano. Puede provocar una reacción alérgica. |
| HD-150.160 | Czech (CZ) | H412-Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. EUH208-Obsahuje Trimethoxyvinylsilan. Může vyvolat alergickou reakci. |
| HD-150.160-J | German (DE) | H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-150.160-J | English (EN) | H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-150.160-J | French (FR) | H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-201.101 | Danish (DK) | Advarsel H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P314-Søg lægehjælp ved ubehag. |
| HD-201.101 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P314-Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| HD-201.101 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P314-Get medical advice / attention if you feel unwell. |
| HD-201.101 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P314-Consulter un médecin en cas de malaise. |
| HD-201.101 | Greek (GR) | Προσοχή H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H412-Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P273-Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P314-Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| HD-201.101 | Italian (IT) | Attenzione H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P314-In caso di malessere, consultare un medico. |
| HD-201.101 | Dutch (NL) | Waarschuwing H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P314-Bij onwel voelen een arts raadplegen. |
| HD-201.101 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P314-W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| HD-201.101 | Portuguese (PT) | Atenção H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P314-Em caso de indisposição, consulte um médico. |
| HD-201.101 | Russian (RU) | Осторожно H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P314-При плохом самочувствии обратиться за медицинской помощью. |
| HD-201.101 | Swedish (SW) | Varning H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H412-Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P314-Sök läkarhjälp vid obehag. |
| HD-201.101 | Spanish (ES) | Atención H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P314-Consultar a un médico en caso de malestar. |
| HD-201.101 | Czech (CZ) | Varování H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H412-Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P314-Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. |
| HD-201.101 | Turkish (TR) | Dikkat H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H412-Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki. P261-Buharını veya aerosolünü solumaktan kaçının. P273-Çevreye verilmesinden kaçının. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P314-Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye / müdahale alınız. |
| HD-201.121 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P314-Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| HD-201.121 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P314-Get medical advice / attention if you feel unwell. |
| HD-201.121 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P314-Consulter un médecin en cas de malaise. |
| HD-201.121 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P314-W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| HD-201.131 | German (DE) | Gefahr H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. H360FD-Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann das Kind im Mutterleib schädigen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan, N-(3-(Trimethoxysilyl)propyl)ethylendiamin, Dibutylzinndilaurat. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-201.131 | English (EN) | Danger H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. H360FD-May damage fertility. May damage the unborn child. P201-Obtain special instructions before use. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane, N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethylenediamine, Dibutyltin dilaurate. May produce an allergic reaction. |
| HD-201.131 | French (FR) | Danger H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. H360FD-Peut nuire à la fertilité. Peut nuire au foetus. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane, N-(3-(triméthoxysilyl)propyl)éthylènediamine, Dilaurate de dibutylétain. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-201.131 | Dutch (NL) | Gevaar H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H360FD-Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH208-Bevat Trimethoxyvinylsilaan, N-(3-(trimethoxysilyl)propyl)ethyleendiamine, Dibutyltindilauraat. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| HD-201.201 | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Trimethoxyvinylsilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| HD-201.201 | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Trimethoxyvinylsilane. May produce an allergic reaction. |
| HD-201.201 | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EUH208-Contient Triméthoxyvinylsilane. Peut produire une réaction allergique. |
| HD-205.100 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P314-Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| HD-205.100 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P314-Get medical advice / attention if you feel unwell. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| HD-205.100 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P314-Consulter un médecin en cas de malaise. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| HD-205.100 | Italian (IT) | Attenzione H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P314-In caso di malessere, consultare un medico. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| HD-205.100 | Dutch (NL) | Waarschuwing H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P314-Bij onwel voelen een arts raadplegen. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| HD-205.100 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P314-W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| HD-205.101 | Danish (DK) | Advarsel H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P314-Søg lægehjælp ved ubehag. |
| HD-205.101 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P314-Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| HD-205.101 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P314-Get medical advice / attention if you feel unwell. |
| HD-205.101 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P314-Consulter un médecin en cas de malaise. |
| HD-205.101 | Greek (GR) | Προσοχή H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. P280-Φοράτε προστατευτικά γάντια και μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P314-Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| HD-205.101 | Italian (IT) | Attenzione H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P314-In caso di malessere, consultare un medico. |
| HD-205.101 | Dutch (NL) | Waarschuwing H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P314-Bij onwel voelen een arts raadplegen. |
| HD-205.101 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P314-W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| HD-205.101 | Portuguese (PT) | Atenção H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P314-Em caso de indisposição, consulte um médico. |
| HD-205.101 | Russian (RU) | Осторожно H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P314-При плохом самочувствии обратиться за медицинской помощью. |
| HD-205.101 | Swedish (SW) | Varning H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P314-Sök läkarhjälp vid obehag. |
| HD-205.101 | Spanish (ES) | Atención H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P314-Consultar a un médico en caso de malestar. |
| HD-205.101 | Czech (CZ) | Varování H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. P280-Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle / obličejový štít. P314-Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. |
| HD-205.101 | Turkish (TR) | Dikkat H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. P280-Koruyucu eldiven ve göz / yüz koruyucu kullanın. P314-Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye / müdahale alınız. |
| HD-205.201 | German (DE) | EUH208-Enthält Poly(oxy-1,2-ethandiyl), .alpha.-isodecyl-.omega.-hydroxy-, (Z)-2-butendioat. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| HD-205.201 | English (EN) | EUH208-Contains Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-isodecyl-.omega.-hydroxy-, (Z)-2-butenedioate. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| HD-205.201 | French (FR) | EUH208-Contient Poly(oxy-1,2-éthandiyl), alpha.-isodécyl-.oméga-.hydroxy-, (Z)-2-butènedioate. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-100.110 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.110 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.110 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.110 | Estonian (EE) | Ettevaatust H315-Põhjustab nahaärritust. H317-Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H334-Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi. H335-Võib põhjustada hingamisteede ärritust. H351-Arvatavasti põhjustab vähktõbe. H373-Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval sissehingamisel kokkupuutel. (hingamissüsteem) P201-Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. P260-Auru või pihustatud ainet mitte sisse hingata. P280-Kanda kaitsekindaid / kaitserõivastust / kaitseprille / kaitsemaski. P284-Kanda hingamisteede kaitsevahendit. P302+P352-NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega / seebiga. P304+P340-SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. P305+P351+P338-SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P308+P313-Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole. EUH204-Sisaldab isotsüanaate. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. |
| PU-100.110 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.110 | Greek (GR) | Κίνδυνος H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H334-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H335-Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. H351-Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. H373-Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση σε περίπτωση εισπνοής. (Αναπνευστικό σύστημα) P201-Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. P260-Μην αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Να φοράτε προστατευτικά γάντια / προστατευτικά ενδύματα / μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P284-Χρησιμοποιήστε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό / σαπούνι. P304+P340-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P308+P313-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. EUH204-Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| PU-100.110 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.110 | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode / sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| PU-100.110 | Latvian (LV) | Bīstami H315-Kairina ādu. H317-Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H334-Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. H351-Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi. H373-Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā, ja ieelpo. (elpošanas sistēma) P201-Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. P260-Neieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes / acu aizsargus / sejas aizsargus. P284-Lietot elpošanas orgānu aizsargierīces. P302+P352-SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens / ziepes daudzumu. P304+P340-IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P308+P313-Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. EUH204-Satur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| PU-100.110 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H315-Dirgina odą. H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H334-Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. H373-Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai įkvėpus. (kvėpavimo sistema) P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P260-Neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284-Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens / muilo kiekiu. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. EUH204-Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| PU-100.110 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.110 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-100.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.110 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.110 | Romanian (RO) | Pericol H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H334-Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H351-Susceptibil de a provoca cancer. H373-Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată prin inhalare. (sistemul respirator) P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P260-Nu inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P284-Purtaţi echipament de protecţie respiratorie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă / săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. EUH204-Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică. |
| PU-100.110 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.110 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-100.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-100.110 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-100.110 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-100.110 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-100.110 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| PU-100.110-J | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P101-Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102-Opbevares utilgængeligt for børn. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P271-Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P405-Opbevares under lås. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.110-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.110-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.110-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.110-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.110-J | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P101-Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. P102-Čuvati izvan dohvata djece. P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P271-Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode i sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. P405-Skladištiti pod ključem. P501-Odložiti sadržaj / spremnik u odobrenoj ustanovi za zbrinjavanje. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| PU-100.110-J | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.110-J | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P101-W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. P102-Chronić przed dziećmi. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P271-Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P405-Przechowywać pod zamknięciem. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.110-J | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P101-Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102-Manter fora do alcance das crianças. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P271-Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P405-Armazenar em local fechado à chave. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.110-J | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P271-Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.110-J | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P101-Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102-Uchovávajte mimo dosahu detí. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P271-Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P405-Uchovávajte uzamknuté. P501-Zneškodnite obsah / nádobu v schválenom zariadení na likvidáciu odpadu. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-100.110-J | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P101-Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P102-Hraniti zunaj dosega otrok. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P271-Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P405-Hraniti zaklenjeno. P501-Odstraniti vsebino / posodo registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-100.110-J | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P101-Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102-Mantener fuera del alcance de los niños. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P271-Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P405-Guardar bajo llave. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.120 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.120 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.120 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.120 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.120 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.120 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.120 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-100.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.120 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.120 | Romanian (RO) | Pericol H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H334-Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H351-Susceptibil de a provoca cancer. H373-Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată prin inhalare. (sistemul respirator) P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P260-Nu inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P284-Purtaţi echipament de protecţie respiratorie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă / săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. EUH204-Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică. |
| PU-100.120 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.120 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-100.120 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-100.120 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-100.120 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.120 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-100.120 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| PU-100.120-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.120-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.120-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.120-J | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.120-J | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P101-Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102-Oppbevares utilgjengelig for barn. P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P271-Brukes bare utendørs eller i et godt ventilert område. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. P405-Oppbevares innelåst. P501-Innhold / beholder leveres til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-100.120-J | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P101-Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. P102-Förvaras oåtkomligt för barn. P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P271-Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. P405-Förvaras inlåst. P501-Innehållet / behållaren lämnas till en godkänd avfallsanläggning. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-100.120-J | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P101-Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102-Uchovávajte mimo dosahu detí. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P271-Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P405-Uchovávajte uzamknuté. P501-Zneškodnite obsah / nádobu v schválenom zariadení na likvidáciu odpadu. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-100.120-J | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P101-Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P102-Hraniti zunaj dosega otrok. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P271-Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P405-Hraniti zaklenjeno. P501-Odstraniti vsebino / posodo registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-100.120-J | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P101-Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102-Uchovávejte mimo dosah dětí. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P271-Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P405-Skladujte uzamčené. P501-Odstraňte obsah / obal na místě schváleném k likvidaci takového odpadu. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-100.130 | Bulgarian (BG) | Опасно H315-Предизвиква дразнене на кожата. H317-Може да причини алергична кожна реакция. H319-Предизвиква сериозно дразнене на очите. H334-Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H335-Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. H351-Предполага се, че причинява рак. H373-Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция при вдишване. (дихателна система) P201-Преди употреба се снабдете със специални инструкции. P260-Не вдишвайте изпарения или аерозоли. P280-Използвайте предпазни ръкавици / предпазно облекло / предпазни очила / предпазна маска за лице. P284-Носете средства за защита на дихателните пътища. P302+P352-ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте обилно с вода / сапун. P304+P340-ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338-ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. P308+P313-ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет / помощ. EUH204-Съдържа изоцианати. Може да причини алергична реакция. EUH211-Внимание! При пулверизация могат да се образуват опасни респирабилни капки. Не вдишвайте пулверизираната струя или мъгла. |
| PU-100.130 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| PU-100.130 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| PU-100.130 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| PU-100.130 | Finnish (FI) | Vaara H315-Ärsyttää ihoa. H317-Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H319-Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H334-Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335-Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H351-Epäillään aiheuttavan syöpää. H373-Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa hengitettynä. (hengitysjärjestelmä) P201-Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P260-Älä hengitä höyryä tai suihketta. P280-Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta. P284-Käytä hengityksensuojainta. P302+P352-JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä / saippualla. P304+P340-JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P305+P351+P338-JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P308+P313-Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. EUH204-Sisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. EUH211-Varoitus! Vaarallisia keuhkorakkuloihin kulkeutuvia pisaroita saattaa muodostua suihkutuksen yhteydessä. Älä hengitä suihketta tai sumua. |
| PU-100.130 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| PU-100.130 | Greek (GR) | Κίνδυνος H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H334-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H335-Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. H351-Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. H373-Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση σε περίπτωση εισπνοής. (Αναπνευστικό σύστημα) P201-Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. P260-Μην αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Να φοράτε προστατευτικά γάντια / προστατευτικά ενδύματα / μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P284-Χρησιμοποιήστε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό / σαπούνι. P304+P340-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P308+P313-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. EUH204-Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH211-Προσοχή! Κατά τον ψεκασμό μπορούν να σχηματιστούν επικίνδυνα εισπνεύσιμα σταγονίδια. Μην αναπνέετε το εκνέφωμα ή τα σταγονίδια. |
| PU-100.130 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| PU-100.130 | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode / sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. EUH211-Upozorenje! Pri prskanju mogu nastati opasne respirabilne kapljice. Ne udisati aerosol ni maglicu. |
| PU-100.130 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| PU-100.130 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| PU-100.130 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| PU-100.130 | Romanian (RO) | Pericol H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H334-Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H351-Susceptibil de a provoca cancer. H373-Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată prin inhalare. (sistemul respirator) P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P260-Nu inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P284-Purtaţi echipament de protecţie respiratorie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă / săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. EUH204-Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică. EUH211-Atenţie! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respiraţi prin pulverizare sau ceaţă. |
| PU-100.130 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| PU-100.130 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH211-Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma. |
| PU-100.130 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| PU-100.130 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH211-Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic. |
| PU-100.130 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| PU-100.130 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| PU-100.130 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. EUH211-Uyarı! Püskürtme sırasında solunabilir tehlikeli damlacıklar oluşabilir. Spreyi veya sisi solumayın. |
| PU-100.130 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH211-Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni. |
| PU-100.130-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P362+P364-Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| PU-100.130-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P362+P364-Take off contaminated clothing and wash it before reuse. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| PU-100.130-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P362+P364-Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| PU-100.130-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P362+P364-Togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| PU-100.150 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H318-Forårsager alvorlig øjenskade. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.150 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H318-Verursacht schwere Augenschäden. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.150 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H318-Causes serious eye damage. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.150 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H318-Provoque de graves lésions des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.150 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H318-Provoca gravi lesioni oculari. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.150 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H318-Veroorzaakt ernstig oogletsel. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.150 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H318-Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.150 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H318-Provoca lesões oculares graves. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.150 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H318-При попадании в глаза вызывает необратимые последствия. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.150 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H318-Provoca lesiones oculares graves. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.190 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.190 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.190 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.190 | Finnish (FI) | Vaara H315-Ärsyttää ihoa. H317-Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H319-Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H334-Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335-Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H351-Epäillään aiheuttavan syöpää. H373-Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa hengitettynä. (hengitysjärjestelmä) P201-Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P260-Älä hengitä höyryä tai suihketta. P280-Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta. P284-Käytä hengityksensuojainta. P302+P352-JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. P304+P340-JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P305+P351+P338-JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P308+P313-Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. EUH204-Sisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. |
| PU-100.190 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.190 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.190 | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode i sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| PU-100.190 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.190 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.190 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.190 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.190 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten och tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-100.190 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.190 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-100.200 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.200 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.200 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.200 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.200 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.200 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.200 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.200 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.200 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.200 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.210 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.210 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.210 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.210 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.210 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.210 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.210 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.210 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.210 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.210 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.220 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.220 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.220 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.220 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.220 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.220 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.220 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.220 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.220 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.220 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.220 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-100.220-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.230 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.230 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.230 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.230 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.230 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.230 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.230 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.230 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.230 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.230 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.230-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P362+P364-Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.230-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P362+P364-Take off contaminated clothing and wash it before reuse. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.230-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P362+P364-Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.230-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P362+P364-Togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.250 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.250 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.250 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.250 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.250 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.250 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.250 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.250 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.250 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.250 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.250 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet ve yüz / göz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su ve sabunla yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-100.250-J | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. P101-Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102-Opbevares utilgængeligt for børn. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P271-Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. P272-Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P405-Opbevares under lås. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.250-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P272-Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.250-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P272-Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.250-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P272-Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.250-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P272-Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.250-J | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P272-Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.250-J | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. P101-W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. P102-Chronić przed dziećmi. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P271-Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. P272-Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P405-Przechowywać pod zamknięciem. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.250-J | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. P101-Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102-Manter fora do alcance das crianças. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P271-Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P272-A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P405-Armazenar em local fechado à chave. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.250-J | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P271-Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении. P272-Не уносить загрязненную спецодежду с места работы. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.250-J | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. P101-Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102-Mantener fuera del alcance de los niños. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P271-Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P272-Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P405-Guardar bajo llave. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.260 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.260 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.260 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.260 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.260 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.260 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.260 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.260 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.260 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.260 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.280 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.280 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.280 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.280 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.280 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.280 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.280 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-100.280 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.280 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.280 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.280 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-100.280 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.280 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| PU-100.310 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.310 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.310 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.310 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.310 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.310 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.310 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.310 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.310 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.310 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.330 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.330 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.330 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.330 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.330 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.330 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.330 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.330 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.330 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.330 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-100.330 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-100.330 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.330 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-100.340 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.340 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.340 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.340 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.340 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.340 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.340 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.340 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.340 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.340 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.360 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. (Atmungssystem) H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.360 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. (respiratory system) H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.360 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. (système respiratoire) H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.370 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| PU-100.370 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. |
| PU-100.370 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. |
| PU-100.370-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. |
| PU-100.370-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. |
| PU-100.370-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405-Conservare sotto chiave. |
| PU-100.380 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.380 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.380 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.900 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-100.900 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-100.900 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-100.900 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-100.900 | Greek (GR) | Κίνδυνος H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H334-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H335-Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. H351-Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. H373-Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση σε περίπτωση εισπνοής. (Αναπνευστικό σύστημα) P201-Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. P260-Μην αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Να φοράτε προστατευτικά γάντια / προστατευτικά ενδύματα / μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P284-Χρησιμοποιήστε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό / σαπούνι. P304+P340-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P308+P313-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. EUH204-Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| PU-100.900 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-100.900 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-100.900 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-100.900 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-100.900 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-100.900 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-100.900 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-100.900 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-100.900 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-110.150 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-110.150 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-110.150 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-110.150 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-110.150 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-110.150 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-110.150 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-110.150 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-110.150 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-110.150 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-125.130 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-125.130 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-125.130 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-125.130 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-125.130 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-125.130 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-125.130 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-125.130 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-125.130 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-125.130 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H412-Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P303+P361+P353-PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo ali prho. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-125.130 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.110 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.110 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.110 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.110 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.110 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.110 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H315-Dirgina odą. H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H332-Kenksminga įkvėpus. H334-Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. H373-Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai įkvėpus. (kvėpavimo sistema) P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P260-Neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284-Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens / muilo kiekiu. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. EUH204-Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| PU-160.110 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.110 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H332-Farlig ved innånding. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-160.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.110 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.110 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.110 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H332-Skadligt vid inandning. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-160.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332-Škodlivý pri vdýchnutí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-160.110 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H332-Zdraví škodlivý při vdechování. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-160.110-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.110-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.110-J | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H332-Štetno ako se udiše. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P101-Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. P102-Čuvati izvan dohvata djece. P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P271-Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode / sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. P405-Skladištiti pod ključem. P501-Odložiti sadržaj / spremnik u odobrenoj ustanovi za zbrinjavanje. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| PU-160.110-J | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H332-Zdravju škodljivo pri vdihavanju. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P101-Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P102-Hraniti zunaj dosega otrok. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P271-Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P405-Hraniti zaklenjeno. P501-Odstraniti vsebino / posodo registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.120 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.120 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.120 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.120 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.120 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.120 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.120 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.120 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.120 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.140 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.140 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.140 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.140 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.140 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.140 | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode / sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| PU-160.140 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.140 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.140 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.140 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.140 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.140 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-160.160 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.160 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.160 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.160 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.160 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.160 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.160 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.160 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.160 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.160 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H412-Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.160 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.160 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H412-Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-160.180 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.180 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.180 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.180 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.180 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.180 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.180 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.180 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.180 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.180 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-160.180 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.180 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-160.180-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.190 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.190 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.190 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.190 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.190 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.190 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.190 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.190 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.190 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.190 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.190 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H332-Zdraví škodlivý při vdechování. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-160.190 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H332-Belélegezve ártalmas. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| PU-160.210 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.210 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.210 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-160.210 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.230 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.230 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.230 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.230 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.230 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.230 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.230 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.230 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.230 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.230 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.230 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H332-Zdraví škodlivý při vdechování. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-160.230 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H332-Belélegezve ártalmas. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| PU-160.230-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.230-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.230-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.230-J | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.230-J | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H332-Farlig ved innånding. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P101-Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102-Oppbevares utilgjengelig for barn. P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P271-Brukes bare utendørs eller i et godt ventilert område. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. P405-Oppbevares innelåst. P501-Innhold / beholder leveres til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-160.230-J | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H332-Skadligt vid inandning. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P101-Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. P102-Förvaras oåtkomligt för barn. P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P271-Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. P405-Förvaras inlåst. P501-Innehållet / behållaren lämnas till en godkänd avfallsanläggning. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-160.230-J | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332-Škodlivý pri vdýchnutí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P101-Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102-Uchovávajte mimo dosahu detí. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P271-Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P405-Uchovávajte uzamknuté. P501-Zneškodnite obsah / nádobu v schválenom zariadení na likvidáciu odpadu. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-160.230-J | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H332-Zdravju škodljivo pri vdihavanju. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P101-Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. P102-Hraniti zunaj dosega otrok. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P271-Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P405-Hraniti zaklenjeno. P501-Odstraniti vsebino / posodo registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.230-J | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H332-Zdraví škodlivý při vdechování. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P101-Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102-Uchovávejte mimo dosah dětí. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P271-Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P405-Skladujte uzamčené. P501-Odstraňte obsah / obal na místě schváleném k likvidaci takového odpadu. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-160.250 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.250 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.250 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.250 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.250 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.250 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.250 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved innånding. (åndedrettssystemet) P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-160.250 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.250 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.250 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.250 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.250 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.270 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.270 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.270 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.270 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.270 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.270 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.270 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.270 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.270 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.270 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.290 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.290 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.290 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.290 | Finnish (FI) | Vaara H315-Ärsyttää ihoa. H317-Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H319-Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H332-Haitallista hengitettynä. H334-Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335-Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H351-Epäillään aiheuttavan syöpää. H373-Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa hengitettynä. (hengitysjärjestelmä) P201-Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P260-Älä hengitä höyryä tai suihketta. P280-Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta. P284-Käytä hengityksensuojainta. P302+P352-JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä / saippualla. P304+P340-JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. P305+P351+P338-JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P308+P313-Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. EUH204-Sisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. |
| PU-160.290 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.290 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.290 | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H332-Štetno ako se udiše. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode / sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. EUH204-Sadrži izocianate. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| PU-160.290 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.290 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.290 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.290 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.290 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H332-Skadligt vid inandning. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-160.290 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.300 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.300 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.300 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.300 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.300 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.300 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.300 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.300 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.300 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.300 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.300-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.300-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.310 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.310 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.310 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.310 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.310 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.310 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.310 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.310 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.310 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.310 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-160.310 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.310 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.310 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-160.400 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.400 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.400 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.400 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.400 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.400 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H315-Dirgina odą. H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H334-Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. H373-Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai įkvėpus. (kvėpavimo sistema) P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P260-Neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284-Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens / muilo kiekiu. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. EUH204-Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| PU-160.400 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.400 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.400 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.400 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.400 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.420 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.420 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.420 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.420 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.420 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.420 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.420 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.420 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.420 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.420 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.430 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.430 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.430 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.430 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.430 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.430 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.430 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.430 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.430 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.430 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.440 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.440 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.440 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.440 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.440 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.440 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.440 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.440 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.440 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.440 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.450 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.450 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.450 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.450 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.450 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.450 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.450 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.450 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.450 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.450 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.530 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.530 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.530 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.530 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.530 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.530 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.530 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.530 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.530 | Romanian (RO) | Pericol H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H334-Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H351-Susceptibil de a provoca cancer. H373-Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată prin inhalare. (sistemul respirator) P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P260-Nu inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P284-Purtaţi echipament de protecţie respiratorie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă / săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. EUH204-Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică. |
| PU-160.530 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.530 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.530 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.540 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-160.540 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.540 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.540 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.540 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-160.540 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-160.540 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-160.540 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-160.540 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.540 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-160.540 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-160.550 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.590 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.600 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.600 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.600 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.600 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-160.640 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.640 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.640 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-160.670 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-160.670 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-160.670 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-170.110 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-170.110 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-170.110 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-170.110 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-170.110 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-170.110 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-170.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-170.110 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-170.110 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-170.110 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-170.110 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H332-Solunması halinde zararlıdır. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su ve sabunla yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-180.120 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-180.120 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-180.120 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-180.120 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-180.120 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-180.120 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-180.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-180.120 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-180.120 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-180.120 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-180.120 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-180.150 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-180.150 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-180.150 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-180.150 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-180.150 | Greek (GR) | Κίνδυνος H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H334-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H335-Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. H351-Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. H373-Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση σε περίπτωση εισπνοής. (Αναπνευστικό σύστημα) P201-Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. P260-Μην αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Να φοράτε προστατευτικά γάντια / προστατευτικά ενδύματα / μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P284-Χρησιμοποιήστε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό / σαπούνι. P304+P340-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P308+P313-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. EUH204-Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| PU-180.150 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-180.150 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H315-Dirgina odą. H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H334-Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. H373-Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai įkvėpus. (kvėpavimo sistema) P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P260-Neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284-Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens / muilo kiekiu. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. EUH204-Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| PU-180.150 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-180.150 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-180.150 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-180.150 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-180.150 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-180.150 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-180.150 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-180.150 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-180.150-J | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P101-Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102-Opbevares utilgængeligt for børn. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P271-Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P405-Opbevares under lås. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-180.150-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-180.150-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-180.150-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-180.150-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-180.150-J | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-180.150-J | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P101-W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. P102-Chronić przed dziećmi. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P271-Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P405-Przechowywać pod zamknięciem. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-180.150-J | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P101-Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102-Manter fora do alcance das crianças. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P271-Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P405-Armazenar em local fechado à chave. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-180.150-J | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P271-Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-180.150-J | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P101-Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102-Mantener fuera del alcance de los niños. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P271-Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P405-Guardar bajo llave. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-180.150-J | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P101-Tıbbi tavsiye gerekiyorsa, ambalajı veya etiketi saklayın. P102-Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P271-Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. P405-Kilit altında saklayın. P501-İçeriği / kabı onaylı bir atık ima tesisinde bertaraf edin. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-180.160 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-180.160 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-180.160 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-180.160 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-180.160 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-180.160 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-180.160 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-180.160 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-180.160 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-180.160 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-180.160 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-190.110 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-190.110 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-190.110 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-190.110 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-190.110 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-190.110 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-190.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-190.110 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-190.110 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-190.110 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-190.110 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-190.110 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-190.110-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-190.110-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-190.110-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-201.120 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-201.120 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-201.120 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-201.120 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-201.120 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-201.120 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-201.120 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-201.120 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-201.120 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-201.120 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| PU-201.120 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-201.140 | Danish (DK) | Advarsel H302-Farlig ved indtagelse. P301+P312-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P330-Skyl munden. |
| PU-201.140 | German (DE) | Achtung H302-Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. P301+P312-BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P330-Mund ausspülen. |
| PU-201.140 | English (EN) | Warning H302-Harmful if swallowed. P301+P312-IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P330-Rinse mouth. |
| PU-201.140 | French (FR) | Attention H302-Nocif en cas d'ingestion. P301+P312-EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P330-Rincer la bouche. |
| PU-201.140 | Italian (IT) | Attenzione H302-Nocivo se ingerito. P301+P312-IN CASO DI INGESTIONE: in presenza di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P330-Sciacquare la bocca. |
| PU-201.140 | Dutch (NL) | Waarschuwing H302-Schadelijk bij inslikken. P301+P312-NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P330-De mond spoelen. |
| PU-201.140 | Polish (PL) | Uwaga H302-Działa szkodliwie po połknięciu. P301+P312-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P330-Wypłukać usta. |
| PU-201.140 | Portuguese (PT) | Atenção H302-Nocivo por ingestão. P301+P312-EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P330-Enxaguar a boca. |
| PU-201.140 | Russian (RU) | Осторожно H302-Вредно при проглатывании. P301+P312-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P330-Прополоскать рот. |
| PU-201.140 | Swedish (SW) | Varning H302-Skadligt vid förtäring. P301+P312-VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P330-Skölj munnen. |
| PU-201.140 | Spanish (ES) | Atención H302-Nocivo en caso de ingestión. P301+P312-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P330-Enjuagarse la boca. |
| PU-201.170 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-201.170 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-201.170 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-201.170 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-201.170 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-201.170 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-201.170 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-201.170 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-201.170 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-201.170 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-201.200 | German (DE) | Gefahr H318-Verursacht schwere Augenschäden. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| PU-201.281 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| PU-201.281 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| PU-201.281 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| PU-201.281 | Estonian (EE) | EUH210-Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav. EUH211-Hoiatus! Pihustamisel võivad tekkida ohtlikud sissehingatavad piisad. Pihustatud ainet või udu mitte sisse hingata. |
| PU-201.281 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| PU-201.281 | Greek (GR) | EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. EUH211-Προσοχή! Κατά τον ψεκασμό μπορούν να σχηματιστούν επικίνδυνα εισπνεύσιμα σταγονίδια. Μην αναπνέετε το εκνέφωμα ή τα σταγονίδια. |
| PU-201.281 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| PU-201.281 | Latvian (LV) | EUH210-Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. EUH211-Uzmanību! Izsmidzinot var veidoties bīstami ieelpojami pilieni. Ne smidzinājumu, ne miglu neieelpot. |
| PU-201.281 | Lithuanian (LT) | EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. EUH211-Atsargiai! Purškiant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų lašelių. Neįkvėpti rūko ar aerozolio. |
| PU-201.281 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| PU-201.281 | Norwegian (NO) | EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. EUH211-Advarsel! Det kan dannes farlige, respirerende dråper når du sprøyter. Ikke pust inn spray eller tåke. |
| PU-201.281 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| PU-201.281 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| PU-201.281 | Romanian (RO) | EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. EUH211-Atenţie! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respiraţi prin pulverizare sau ceaţă. |
| PU-201.281 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| PU-201.281 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. EUH211-Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma. |
| PU-201.281 | Slovak (SK) | EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| PU-201.281 | Slovenian (SL) | EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. EUH211-Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic. |
| PU-201.281 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| PU-201.281 | Czech (CZ) | EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| PU-201.281 | Turkish (TR) | EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. EUH211-Uyarı! Püskürtme sırasında solunabilir tehlikeli damlacıklar oluşabilir. Spreyi veya sisi solumayın. |
| PU-201.281 | Hungarian (HU) | EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. EUH211-Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni. |
| PU-201.334 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-201.334 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-201.334 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-201.334 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-201.334 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-201.334 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-201.334 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-201.334 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-201.334 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-201.334 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| PU-201.334 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-201.350 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| PU-201.350 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| PU-201.350 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| PU-201.350 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| PU-201.350 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| PU-201.350 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| PU-201.350 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| PU-201.350 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| PU-201.350 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| PU-201.350 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. EUH211-Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma. |
| PU-201.350 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| PU-201.410 | German (DE) | EUH208-Enthält 4-Morpholincarbaldehyd. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-201.410 | English (EN) | EUH208-Contains 4-morpholinecarbaldehyde. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-201.410 | French (FR) | EUH208-Contient Morpholine-4-carbaldéhyde. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-201.410 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat 4-morfolinecarbaldehyde. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-201.900 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| PU-201.900 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| PU-201.900 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| PU-201.900 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| PU-201.900 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. EUH211-Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma. |
| PU-205.120 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-205.120 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.120 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.120 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.120 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-205.120 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-205.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.120 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-205.120 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-205.120 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-205.120 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-205.140 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-205.140 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.140 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.140 | Estonian (EE) | Ettevaatust H315-Põhjustab nahaärritust. H317-Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H334-Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi. H335-Võib põhjustada hingamisteede ärritust. H351-Arvatavasti põhjustab vähktõbe. H373-Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval sissehingamisel kokkupuutel. (hingamissüsteem) P201-Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. P260-Auru või pihustatud ainet mitte sisse hingata. P280-Kanda kaitsekindaid / kaitserõivastust / kaitseprille / kaitsemaski. P284-Kanda hingamisteede kaitsevahendit. P302+P352-NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega / seebiga. P304+P340-SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. P305+P351+P338-SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P308+P313-Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole. EUH204-Sisaldab isotsüanaate. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. |
| PU-205.140 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.140 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-205.140 | Latvian (LV) | Bīstami H315-Kairina ādu. H317-Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H334-Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. H351-Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi. H373-Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā, ja ieelpo. (elpošanas sistēma) P201-Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. P260-Neieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes / acu aizsargus / sejas aizsargus. P284-Lietot elpošanas orgānu aizsargierīces. P302+P352-SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens / ziepes daudzumu. P304+P340-IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P308+P313-Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. EUH204-Satur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| PU-205.140 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-205.140 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.140 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-205.140 | Romanian (RO) | Pericol H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H334-Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H351-Susceptibil de a provoca cancer. H373-Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată prin inhalare. (sistemul respirator) P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P260-Nu inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P284-Purtaţi echipament de protecţie respiratorie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă / săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. EUH204-Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică. |
| PU-205.140 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-205.140 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-205.140 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-205.140 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-205.240 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.240 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.240 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.240 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-205.240 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-205.240 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.240 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-205.240 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-205.280 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-205.280 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.280 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.280 | Estonian (EE) | Ettevaatust H315-Põhjustab nahaärritust. H317-Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H334-Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi. H335-Võib põhjustada hingamisteede ärritust. H351-Arvatavasti põhjustab vähktõbe. H373-Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel. P201-Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. P260-Auru või pihustatud ainet mitte sisse hingata. P280-Kanda kaitsekindaid / kaitserõivastust / kaitseprille / kaitsemaski. P284-Kanda hingamisteede kaitsevahendit. P302+P352-NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega / seebiga. P304+P340-SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. P305+P351+P338-SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P308+P313-Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole. EUH204-Sisaldab isotsüanaate. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. |
| PU-205.280 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.280 | Greek (GR) | Κίνδυνος H315-Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. H317-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H334-Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H335-Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. H351-Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. H373-Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση. P201-Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. P260-Μην αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Να φοράτε προστατευτικά γάντια / προστατευτικά ενδύματα / μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. P284-Χρησιμοποιήστε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό / σαπούνι. P304+P340-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P308+P313-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. EUH204-Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| PU-205.280 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-205.280 | Latvian (LV) | Bīstami H315-Kairina ādu. H317-Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H334-Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. H351-Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi. H373-Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā. P201-Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. P260-Neieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes / acu aizsargus / sejas aizsargus. P284-Lietot elpošanas orgānu aizsargierīces. P302+P352-SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens / ziepes daudzumu. P304+P340-IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. P305+P351+P338-SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. P308+P313-Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. EUH204-Satur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| PU-205.280 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H315-Dirgina odą. H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H334-Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. H373-Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai. P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P260-Neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284-Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens / muilo kiekiu. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. EUH204-Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| PU-205.280 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-205.280 | Norwegian (NO) | Fare H315-Irriterer huden. H317-Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H334-Kan gi allergi eller astmasymptomer eller pustevansker ved innånding. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H373-Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P260-Ikke innånd damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy / øyevern / ansiktsvern. P284-Åndedrettsvern skal benyttes. P302+P352-VED HUDKONTAKT: Vask med mye vann / såpe. P304+P340-VED INNÅNDING: Flytt personen til frisk luft og sørg for at vedkommende har en stilling som letter åndedrettet. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. EUH204-Inneholder isocyanater. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| PU-205.280 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.280 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-205.280 | Romanian (RO) | Pericol H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H334-Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H351-Susceptibil de a provoca cancer. H373-Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată. P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P260-Nu inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P284-Purtaţi echipament de protecţie respiratorie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă / săpun. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. EUH204-Conţine izocianaţi. Poate provoca o reacţie alergică. |
| PU-205.280 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-205.280 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering. P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-205.280 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-205.280 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-205.280 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-205.280 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-205.280 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. EUH204-İzosiyanat içerir. Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. |
| PU-205.280 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH204-Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| PU-205.334 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-205.334 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.334 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.334 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.334 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-205.334 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-205.334 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.334 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-205.334 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-205.334 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-205.334 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-205.350 | Danish (DK) | Advarsel H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H332-Farlig ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-205.350 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H335-Kann die Atemwege reizen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.350 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H332-Harmful if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.350 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H332-Nocif par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.350 | Italian (IT) | Attenzione H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H332-Nocivo se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-205.350 | Dutch (NL) | Waarschuwing H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H332-Schadelijk bij inademing. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-205.350 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.350 | Portuguese (PT) | Atenção H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H332-Nocivo por inalação. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-205.350 | Russian (RU) | Осторожно H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H332-Вредно при вдыхании. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-205.350 | Swedish (SW) | Varning H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H332-Skadligt vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten och tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-205.350 | Spanish (ES) | Atención H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H332-Nocivo en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-205.900 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H335-Kann die Atemwege reizen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-205.900 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / eye protection / face protection. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-205.900 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-205.900 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / ochronę oczu / ochronę twarzy. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-205.900 | Swedish (SW) | Varning H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H332-Skadligt vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / ögonskydd / ansiktsskydd. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. EUH204-Innehåller isocyanater. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| PU-221.110 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.110 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.110 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.110 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.110 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.110 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.110 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.110 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.110 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.110 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| PU-221.110 | Slovak (SK) | EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| PU-221.110 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.110 | Czech (CZ) | EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| PU-221.150 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.150 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.150 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.150 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.150 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.150 | Croatian (KR) | EUH210-Sigurnosno-tehnički list dostupan na zahtjev. |
| PU-221.150 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.150 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.150 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.150 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.150 | Slovenian (SL) | EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| PU-221.150 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.150 | Turkish (TR) | EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| PU-221.180 | Bulgarian (BG) | EUH210-Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване. |
| PU-221.180 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.180 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.180 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.180 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.180 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.180 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.180 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.180 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.180 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.180 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| PU-221.180 | Slovenian (SL) | EUH210-Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| PU-221.180 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.180 | Hungarian (HU) | EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| PU-221.190 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.190 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.190 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.190 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.260 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.260 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.260 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.260 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.260 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.260 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.260 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.260 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.260 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.260 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.260 | Turkish (TR) | EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| PU-221.280 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| PU-221.280 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| PU-221.280 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| PU-221.280 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| PU-221.280 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| PU-221.280 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| PU-221.280 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| PU-221.280 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| PU-221.280 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| PU-221.280 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| PU-221.370 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.400 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.400 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.400 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.400 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.400 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.400 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.400 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.400 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.400 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.400 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.480 | Danish (DK) | H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P273-Undgå udledning til miljøet. |
| PU-221.480 | German (DE) | H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. |
| PU-221.480 | English (EN) | H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. |
| PU-221.480 | French (FR) | H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. |
| PU-221.480 | Italian (IT) | H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P273-Non disperdere nell'ambiente. |
| PU-221.480 | Dutch (NL) | H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P273-Voorkom lozing in het milieu. |
| PU-221.480 | Polish (PL) | H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. |
| PU-221.480 | Portuguese (PT) | H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P273-Evitar a libertação para o ambiente. |
| PU-221.480 | Russian (RU) | H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. |
| PU-221.480 | Spanish (ES) | H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. |
| PU-221.480 | Czech (CZ) | H412-Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. |
| PU-221.490 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.490 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.490 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.490 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.490 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.490 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.490 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.490 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.490 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.490 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.520 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.520 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.520 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.520 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.520 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.520 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.520 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.520 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.520 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.520 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.600 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| PU-221.600 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| PU-221.600 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. |
| PU-221.600 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| PU-221.600 | Greek (GR) | EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. |
| PU-221.600 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| PU-221.600 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| PU-221.600 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| PU-221.600 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| PU-221.600 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| PU-221.600 | Swedish (SW) | EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| PU-221.600 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| PU-221.600 | Czech (CZ) | EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| PU-221.600 | Turkish (TR) | EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| PU-265.110 | Bulgarian (BG) | Опасно H315-Предизвиква дразнене на кожата. H317-Може да причини алергична кожна реакция. H319-Предизвиква сериозно дразнене на очите. H332-Вреден при вдишване. H334-Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H335-Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. H351-Предполага се, че причинява рак. H373-Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция при вдишване. (дихателна система) P201-Преди употреба се снабдете със специални инструкции. P260-Не вдишвайте изпарения или аерозоли. P280-Използвайте предпазни ръкавици / предпазно облекло / предпазни очила / предпазна маска за лице. P284-Носете средства за защита на дихателните пътища. P302+P352-ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте обилно с вода / сапун. P304+P340-ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338-ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. P308+P313-ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет / помощ. EUH204-Съдържа изоцианати. Може да причини алергична реакция. |
| PU-265.110 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. EUH204-Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| PU-265.110 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| PU-265.110 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. EUH204-Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| PU-265.110 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EUH204-Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. |
| PU-265.110 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. EUH204-Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| PU-265.110 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. EUH204-Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| PU-265.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH204-Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| PU-265.110 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. EUH204-Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| PU-265.110 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. EUH204-Содержит изоцианаты. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| PU-265.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332-Škodlivý pri vdýchnutí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH204-Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| PU-265.110 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H332-Zdravju škodljivo pri vdihavanju. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH204-Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| PU-265.110 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. EUH204-Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. |
| PU-265.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H332-Zdraví škodlivý při vdechování. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH204-Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci. |
| PU-265.120 | Danish (DK) | Fare H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H332-Farlig ved indånding. H334-Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H373-Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering ved indånding. (åndedrætsorganer) P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P284-Anvend åndedrætsværn. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand / sæbe. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. |
| PU-265.120 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| PU-265.120 | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. |
| PU-265.120 | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. |
| PU-265.120 | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. |
| PU-265.120 | Croatian (KR) | Opasnost H315-Nadražuje kožu. H317-Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H332-Štetno ako se udiše. H334-Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem. H335-Može nadražiti dišni sustav. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. H373-Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti ako se udiše. (dišni sustav) P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P260-Ne udisati paru ili aerosol. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P284-Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava. P302+P352-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode / sapuna. P304+P340-AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. |
| PU-265.120 | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. |
| PU-265.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H332-Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334-Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H373-Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane w następstwie wdychania. (układ oddechowy) P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P284-Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody/mydłem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| PU-265.120 | Portuguese (PT) | Perigo H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H332-Nocivo por inalação. H334-Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H351-Suspeito de provocar cancro. H373-Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por inalação. (sistema respiratório) P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P284-Usar proteção respiratória. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água / sabonete. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. |
| PU-265.120 | Russian (RU) | Опасно H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H332-Вредно при вдыхании. H334-При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание). H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H373-Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия при вдыхании. (дыхательная система) P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P284-Использовать средства защиты органов дыхания. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды / мыла. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. |
| PU-265.120 | Swedish (SW) | Fara H315-Irriterar huden. H317-Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H332-Skadligt vid inandning. H334-Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H373-Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning. (respirationssystemet) P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P260-Inandas inte ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P284-Använd andningsskydd. P302+P352-VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten / tvål. P304+P340-VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. |
| PU-265.120 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H332-Škodlivý pri vdýchnutí. H334-Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. H373-Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii pri vdýchnutí. (dýchacia sústava) P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P260-Nevdychujte pary alebo aerosóly. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P284-Používajte ochranu dýchacích ciest. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody / mydla. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. |
| PU-265.120 | Slovenian (SL) | Nevarno H315-Povzroča draženje kože. H317-Lahko povzroči alergijski odziv kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H332-Zdravju škodljivo pri vdihavanju. H334-Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H351-Sum povzročitve raka. H373-Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti pri vdihavanju. (dihalni sistem) P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P260-Ne vdihavati hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko / zaščito za oči / zaščito za obraz. P284-Nositi opremo za zaščito dihal. P302+P352-PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode / mila. P304+P340-PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. |
| PU-265.120 | Spanish (ES) | Peligro H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H332-Nocivo en caso de inhalación. H334-Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H373-Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalación. (sistema respiratorio) P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P284-Llevar equipo de protección respiratoria. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua / jabón. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. |
| PU-265.120 | Czech (CZ) | Nebezpečí H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H332-Zdraví škodlivý při vdechování. H334-Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. H373-Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při vdechování. (dýchací soustava) P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P260-Nevdechujte páry nebo aerosoly. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P284-Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody / mýdla. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. |
| PU-265.120 | Turkish (TR) | Tehlike H315-Cilt tahrişine yol açar. H317-Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. H319-Ciddi göz tahrişine yol açar. H332-Solunması halinde zararlıdır. H334-Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir. H335-Solunum yolu tahrişine yol açabilir. H351-Kansere yol açma şüphesi var. H373-Solunduğunda uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir. (Solunum sistemi) P201-Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet / göz koruyucu / yüz koruyucu kullanın. P284-Solunum koruyucu giyin. P302+P352-CİLDE TEMAS ETMESİ DURUMUNDA: Bol su / sabun yıkayınız. P304+P340-SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P308+P313-Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: Tıbbi yardım / bakım alın. |
| PU-265.120 | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H332-Belélegezve ártalmas. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. |
| PU-265.120-J | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei Einatmen. (Atmungssystem) P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser / Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. |
| PU-265.120-J | English (EN) | Danger H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H332-Harmful if inhaled. H334-May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. H335-May cause respiratory irritation. H351-Suspected of causing cancer. H373-May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure by inhalation. (respiratory system) P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P201-Obtain special instructions before use. P260-Do not breathe vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P284-Wear respiratory protection. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water / soap. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. |
| PU-265.120-J | French (FR) | Danger H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H332-Nocif par inhalation. H334-Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H373-Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée par inhalation. (système respiratoire) P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P284-Porter un équipement de protection respiratoire. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau / au savon. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. |
| PU-265.120-J | Italian (IT) | Pericolo H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H332-Nocivo se inalato. H334-Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. H335-Può irritare le vie respiratorie. H351-Sospettato di provocare il cancro. H373-Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta se inalato. (sistema respiratorio) P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P284-Indossare un apparecchio di protezione respiratoria. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua / sapone. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. |
| PU-265.120-J | Dutch (NL) | Gevaar H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H332-Schadelijk bij inademing. H334-Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H373-Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling bij inademing. (ademhalingssysteem) P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P284-Adembescherming dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water / zeep wassen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. |
| PU-265.120-J | Hungarian (HU) | Veszély H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H332-Belélegezve ártalmas. H334-Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H335-Légúti irritációt okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. H373-Belélegezve ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. (légzőrendszer) P101-Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102-Gyermekektől elzárva tartandó. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260-A gőz vagy permet belélegzése tilos. P271-Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P284-Légzésvédelem kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel / szappannal. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P405-Elzárva tárolandó. P501-A tartalom / edény elhelyezése hulladékként egy jóváhagyott hulladékkezelő létesítményben. |
| PU-265.150 | German (DE) | Gefahr H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H334-Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H373-Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P284-Atemschutz tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH204-Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SL-640.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H302-Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. H315-Verursacht Hautreizungen. H318-Verursacht schwere Augenschäden. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-640.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H302-Harmful if swallowed. H315-Causes skin irritation. H318-Causes serious eye damage. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-640.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H302-Nocif en cas d'ingestion. H315-Provoque une irritation cutanée. H318-Provoque de graves lésions des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-640.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H302-Nocivo se ingerito. H315-Provoca irritazione cutanea. H318-Provoca gravi lesioni oculari. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-640.110 | Croatian (KR) | Opasnost H225-Lako zapaljiva tekućina i para. H302-Štetno ako se proguta. H315-Nadražuje kožu. H318-Uzrokuje teške ozljede oka. H335-Može nadražiti dišni sustav. H336-Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P243-Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. P403+P233-Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. EUH019-Može stvarati eksplozivne perokside. |
| SL-640.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H302-Schadelijk bij inslikken. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H318-Veroorzaakt ernstig oogletsel. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-640.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H302-Działa szkodliwie po połknięciu. H315-Działa drażniąco na skórę. H318-Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-640.110 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H302-Nociv în caz de înghiţire. H315-Provoacă iritarea pielii. H318-Provoacă leziuni oculare grave. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H351-Susceptibil de a provoca cancer. P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P243-Luaţi măsuri de precauţie împotriva descărcărilor electrostatice. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH019-Poate forma peroxizi explozivi. |
| SL-640.110 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H302-Skadligt vid förtäring. H315-Irriterar huden. H318-Orsakar allvarliga ögonskador. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P243-Vidta åtgärder mot statisk elektricitet. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. EUH019-Kan bilda explosiva peroxider. |
| SL-640.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H302-Škodlivý po požití. H315-Dráždi kožu. H318-Spôsobuje vážne poškodenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P243-Vykonajte opatrenia na zabránenie výbojom statickej elektriny. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH019-Môže vytvárat' výbušné peroxidy. |
| SL-640.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H302-Zdraví škodlivý při požití. H315-Dráždí kůži. H318-Způsobuje vážné poškození očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P243-Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH019-Může vytvářet výbušné peroxidy. |
| SL-640.110 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H302-Lenyelve ártalmas. H315-Bőrirritáló hatású. H318-Súlyos szemkárosodást okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243-Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH019-Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. |
| SL-640.120 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H318-Verursacht schwere Augenschäden. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. EUH208-Enthält Octabenzon. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SL-640.120 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H318-Causes serious eye damage. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. EUH208-Contains Octabenzone. May produce an allergic reaction. |
| SL-640.120 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H318-Provoque de graves lésions des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. EUH208-Contient Octabenzone. Peut produire une réaction allergique. |
| SL-640.120 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H318-Provoca gravi lesioni oculari. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. EUH208-Contiene Octabenzone. Può provocare una reazione allergica. |
| SL-640.120 | Croatian (KR) | Opasnost H225-Lako zapaljiva tekućina i para. H318-Uzrokuje teške ozljede oka. H335-Može nadražiti dišni sustav. H336-Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P243-Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. P403+P233-Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. EUH019-Može stvarati eksplozivne perokside. EUH208-Sadrži Oktabenzon. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| SL-640.120 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H318-Veroorzaakt ernstig oogletsel. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. EUH208-Bevat Octabenzon. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| SL-640.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H318-Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. EUH208-Zawiera 2-hydroksy-4-oktyloksybenzofenon. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SL-640.120 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H318-Provoacă leziuni oculare grave. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H351-Susceptibil de a provoca cancer. P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P243-Luaţi măsuri de precauţie împotriva descărcărilor electrostatice. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH019-Poate forma peroxizi explozivi. EUH208-Conţine Octabenzonă. Poate provoca o reacţie alergică. |
| SL-640.120 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H318-Spôsobuje vážne poškodenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P243-Vykonajte opatrenia na zabránenie výbojom statickej elektriny. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH019-Môže vytvárat' výbušné peroxidy. EUH208-Obsahuje (2-hydroxy-4-oktyloxyfenyl)(fenyl)ketón. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| SL-640.120 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H318-Způsobuje vážné poškození očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P243-Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH019-Může vytvářet výbušné peroxidy. EUH208-Obsahuje 2-Hydroxy-4-oktyloxybenzofenon. Může vyvolat alergickou reakci. |
| SL-640.120 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H318-Súlyos szemkárosodást okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243-Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH019-Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. EUH208-Oktabenzon. -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. |
| SL-640.121 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H318-Verursacht schwere Augenschäden. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| SL-640.121 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H318-Causes serious eye damage. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| SL-640.121 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H318-Provoque de graves lésions des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| SL-640.121 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H318-Provoca gravi lesioni oculari. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| SL-640.121 | Croatian (KR) | Opasnost H225-Lako zapaljiva tekućina i para. H318-Uzrokuje teške ozljede oka. H335-Može nadražiti dišni sustav. H336-Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P243-Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću / zaštitu za oči / zaštitu za lice. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. P403+P233-Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. EUH019-Može stvarati eksplozivne perokside. EUH211-Upozorenje! Pri prskanju mogu nastati opasne respirabilne kapljice. Ne udisati aerosol ni maglicu. |
| SL-640.121 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H318-Veroorzaakt ernstig oogletsel. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| SL-640.121 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H318-Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| SL-640.121 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H318-Provoacă leziuni oculare grave. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H351-Susceptibil de a provoca cancer. P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P243-Luaţi măsuri de precauţie împotriva descărcărilor electrostatice. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie / echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH019-Poate forma peroxizi explozivi. EUH211-Atenţie! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respiraţi prin pulverizare sau ceaţă. |
| SL-640.121 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H318-Spôsobuje vážne poškodenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P243-Vykonajte opatrenia na zabránenie výbojom statickej elektriny. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev / ochranné okuliare / ochranu tváre. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH019-Môže vytvárat' výbušné peroxidy. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| SL-640.121 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H318-Způsobuje vážné poškození očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P243-Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH019-Může vytvářet výbušné peroxidy. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| SL-640.121 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H318-Súlyos szemkárosodást okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243-Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha / szemvédő / arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338-SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH019-Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. EUH211-Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni. |
| SL-650.120 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EUH208-Enthält n-Butylmethacrylat, Methylmethacrylat. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SL-650.120 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / eye protection / face protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH208-Contains n-butyl methacrylate, Methyl methacrylate. May produce an allergic reaction. |
| SL-650.120 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. EUH208-Contient Méthacrylate de n-butyle, Méthacrylate de méthyle. Peut produire une réaction allergique. |
| SL-650.120 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P303+P361+P353-PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. EUH066-Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. EUH208-Sudėtyje yra n-butilmetakrilatas, Metilmetakrilatas. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| SL-650.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / ochronę oczu / ochronę twarzy. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. EUH208-Zawiera Metakrylan butylu, Metakrylan metylu. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SL-650.120 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Пользоваться защитными перчатками / средствами защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. EUH208-Содержит Бутил-2-метилпроп-2-еноат, Метил-2-метилпроп-2-еноат. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| SL-660.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroxider. |
| SL-660.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-660.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-660.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-660.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-660.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-660.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-660.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H351-Suspeito de provocar cancro. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH019-Pode formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.110 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H351-Susceptibil de a provoca cancer. P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH019-Poate forma peroxizi explozivi. |
| SL-660.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH019-Может образовывать взрывоопасные пероксиды. |
| SL-660.110 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder och ansikts- / ögonskydd. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. EUH019-Kan bilda explosiva peroxider. |
| SL-660.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev a ochranné okuliare / ochranu tváre. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH019-Môže vytvárat' výbušné peroxidy. |
| SL-660.110 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H319-Povzroča hudo draženje oči. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H351-Sum povzročitve raka. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko in zaščito za obraz / oči. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. EUH019-Lahko tvori eksplozivne perokside. |
| SL-660.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H351-Se sospecha que provoca cáncer. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH019-Puede formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv a obličejový štít / ochranné brýle. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH019-Může vytvářet výbušné peroxidy. |
| SL-660.110 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha és arc- / szemvédő használata kötelező. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH019-Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. |
| SL-660.130 | Bulgarian (BG) | Опасно H225-Силно запалими течност и пари. H319-Предизвиква сериозно дразнене на очите. H335-Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. H336-Може да предизвика сънливост или световъртеж. H351-Предполага се, че причинява рак. P201-Преди употреба се снабдете със специални инструкции. P210-Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P261-Избягвайте вдишване на изпарения или аерозоли. P280-Използвайте предпазни ръкавици / предпазно облекло и предпазни очила / предпазна маска за лице. P308+P313-ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет / помощ. P403+P233-Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. EUH019-Може да образува експлозивни пероксиди. |
| SL-660.130 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroxider. |
| SL-660.130 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-660.130 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-660.130 | Estonian (EE) | Ettevaatust H225-Väga tuleohtlik vedelik ja aur. H319-Põhjustab tugevat silmade ärritust. H335-Võib põhjustada hingamisteede ärritust. H336-Võib põhjustada unisust või peapööritust. H351-Arvatavasti põhjustab vähktõbe. P201-Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. P210-Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261-Vältida auru või pihustatud aine sissehingamist. P280-Kanda kaitsekindaid / kaitserõivastust ja kaitsemaski / kaitseprille. P308+P313-Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole. P403+P233-Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. EUH019-Võib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide. |
| SL-660.130 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-660.130 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-660.130 | Croatian (KR) | Opasnost H225-Lako zapaljiva tekućina i para. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H335-Može nadražiti dišni sustav. H336-Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. H351-Sumnja na moguće uzrokovanje raka. P201-Prije uporabe pribaviti posebne upute. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odjeću i zaštitu za oči / lice. P308+P313-U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet / pomoć liječnika. P403+P233-Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. EUH019-Može stvarati eksplozivne perokside. |
| SL-660.130 | Latvian (LV) | Bīstami H225-Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. H336-Var izraisīt miegainību vai reiboņus. H351-Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi. P201-Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. P210-Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes un sejas aizsargus / acu aizsargus. P308+P313-Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. P403+P233-Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. EUH019-Var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus. |
| SL-660.130 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. EUH019-Gali sudaryti sprogius peroksidus. |
| SL-660.130 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-660.130 | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P280-Benytt vernehansker / vernetøy og øyevern / ansiktsvern. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroksider. |
| SL-660.130 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-660.130 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H351-Suspeito de provocar cancro. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH019-Pode formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.130 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H351-Susceptibil de a provoca cancer. P201-Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P308+P313-ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH019-Poate forma peroxizi explozivi. |
| SL-660.130 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH019-Может образовывать взрывоопасные пероксиды. |
| SL-660.130 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev a ochranné okuliare / ochranu tváre. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH019-Môže vytvárat' výbušné peroxidy. |
| SL-660.130 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H351-Se sospecha que provoca cáncer. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH019-Puede formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.130 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H351-Podezření na vyvolání rakoviny. P201-Před použitím si obstarejte speciální instrukce. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv a obličejový štít / ochranné brýle. P308+P313-PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH019-Může vytvářet výbušné peroxidy. |
| SL-660.130 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319-Súlyos szemirritációt okoz. H335-Légúti irritációt okozhat. H336-Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351-Feltehetően rákot okoz. P201-Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű / védőruha és arc- / szemvédő használata kötelező. P308+P313-Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P403+P233-Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. EUH019-Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. |
| SL-660.130-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-660.130-J | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-660.130-J | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-660.130-J | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H351-Podozrenie, že spôsobuje rakovinu. P101-Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102-Uchovávajte mimo dosahu detí. P201-Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P271-Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev a ochranné okuliare / ochranu tváre. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P308+P313-Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. P405-Uchovávajte uzamknuté. P501-Zneškodnite obsah / nádobu v schválenom zariadení na likvidáciu odpadu. EUH019-Môže vytvárat' výbušné peroxidy. |
| SL-660.150 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| SL-660.150 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| SL-660.150 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| SL-660.150 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| SL-660.150 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| SL-660.150 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P303+P361+P353-PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle. P305+P351+P338-PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. EUH066-Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. EUH211-Atsargiai! Purškiant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų lašelių. Neįkvėpti rūko ar aerozolio. |
| SL-660.150 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| SL-660.150 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| SL-660.150 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| SL-660.150 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie / îmbrăcăminte de protecţie şi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P403+P233-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul închis etanş. EUH066-Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. EUH211-Atenţie! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respiraţi prin pulverizare sau ceaţă. |
| SL-660.150 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| SL-660.150 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder och ansikts- / ögonskydd. P303+P361+P353-VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten eller duscha. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. EUH066-Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. EUH211-Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma. |
| SL-660.150 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice / ochranný odev a ochranné okuliare / ochranu tváre. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. EUH066-Opakovaná expozícia môže spôsobit' vysušenie alebo popraskanie pokožky. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| SL-660.150 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| SL-660.150 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv a obličejový štít / ochranné brýle. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH066-Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| SL-660.180 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroxider. |
| SL-660.180 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-660.180 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-660.180 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-660.180 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-660.180 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-660.180 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-660.180 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H351-Suspeito de provocar cancro. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH019-Pode formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.180 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH019-Может образовывать взрывоопасные пероксиды. |
| SL-660.180 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H351-Se sospecha que provoca cáncer. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH019-Puede formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.190 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P243-Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær øjenbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. EUH208-Indeholder Diisodecylphenylphosphit. Kan udløse allergisk reaktion. |
| SL-660.190 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Augenschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EUH208-Enthält Diisodecylphenylphosphit. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SL-660.190 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear eye protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH208-Contains Diisodecyl phenyl phosphite. May produce an allergic reaction. |
| SL-660.190 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. EUH208-Contient Phosphite de diisodécyle et de phényle. Peut produire une réaction allergique. |
| SL-660.190 | Greek (GR) | Κίνδυνος H225-Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. H319-Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H336-Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. P210-Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P243-Λάβετε μέτρα για την αποτροπή ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. P261-Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. P280-Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια. P303+P361+P353-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό ή στο ντους. P305+P351+P338-ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P312-Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. P403+P233-Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. EUH066-Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. EUH208-Περιέχει φωσφορώδες διισοδεκυλοφαινύλιο. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| SL-660.190 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Proteggere gli occhi. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. EUH208-Contiene Diisodecilfenilfosfito. Può provocare una reazione allergica. |
| SL-660.190 | Croatian (KR) | Opasnost H225-Lako zapaljiva tekućina i para. H319-Uzrokuje jako nadraživanje oka. H336-Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. P210-Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P243-Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta. P261-Izbjegavati udisanje pare ili aerosola. P280-Nositi zaštitu za oči. P303+P361+P353-U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom ili tuširanjem. P305+P351+P338-U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati. P312-U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA / liječnika. P403+P233-Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. EUH066-Ponavljano izlaganje može prouzročiti sušenje ili pucanje kože. EUH208-Sadrži Diizodecilfenilfosfit. Može izazvati alergijsku reakciju. |
| SL-660.190 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Oogbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. EUH208-Bevat Diisodecylfenylfosfiet. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| SL-660.190 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować ochronę oczu. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. EUH208-Zawiera Fosforyn dwuizodecylofenylu. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SL-660.190 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P243-Tomar medidas para evitar acumulação de cargas eletrostáticas. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar protecção ocular. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. EUH208-Contém Diisodecilfenilfosfito. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| SL-660.190 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P243-Беречь от статического электричества. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать средства защиты глаз. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. EUH208-Содержит диизодецилфенилфосфит. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| SL-660.190 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P243-Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar gafas de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. EUH208-Contiene Fosfito de fenilo y diisodecilo. Puede provocar una reacción alérgica. |
| SL-660.190 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P243-Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné brýle. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. EUH066-Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. EUH208-Obsahuje Diizodecylfenylfosfit. Může vyvolat alergickou reakci. |
| SL-660.190-J | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P101-Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102-Opbevares utilgængeligt for børn. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P243-Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P271-Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. P280-Bær øjenbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. P405-Opbevares under lås. P501-Indholdet / beholderen bortskaffes i et godkendt affaldsbehandlingsanlæg. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. EUH208-Indeholder Diisodecylphenylphosphit. Kan udløse allergisk reaktion. |
| SL-660.190-J | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P271-Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P280-Augenschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405-Unter Verschluss aufbewahren. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EUH208-Enthält Diisodecylphenylphosphit. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SL-660.190-J | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P101-If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102-Keep out of reach of children. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P271-Use only outdoors or in a well-ventilated area. P280-Wear eye protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. P405-Store locked up. P501-Dispose of contents / container to an approved waste disposal facility. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH208-Contains Diisodecyl phenyl phosphite. May produce an allergic reaction. |
| SL-660.190-J | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P101-En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102-Tenir hors de portée des enfants. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P271-Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. P405-Garder sous clef. P501-Éliminer le contenu / récipient dans un établissement agréé d'élimination des déchets. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. EUH208-Contient Phosphite de diisodécyle et de phényle. Peut produire une réaction allergique. |
| SL-660.190-J | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P101-In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P102-Tenere fuori dalla portata dei bambini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P271-Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280-Proteggere gli occhi. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. P405-Conservare sotto chiave. P501-Smaltire il prodotto / recipiente in un apposito impianto autorizzato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. EUH208-Contiene Diisodecilfenilfosfito. Può provocare una reazione allergica. |
| SL-660.190-J | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P101-Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. P102-Buiten het bereik van kinderen houden. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P271-Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. P280-Oogbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. P405-Achter slot bewaren. P501-Inhoud / verpakking afvoeren naar een erkende afvalverwijderingsinstallatie. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. EUH208-Bevat Diisodecylfenylfosfiet. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| SL-660.190-J | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P101-W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. P102-Chronić przed dziećmi. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P271-Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. P280-Stosować ochronę oczu. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P405-Przechowywać pod zamknięciem. P501-Zawartość / pojemnik usuwać do autoryzowanego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. EUH208-Zawiera Fosforyn dwuizodecylofenylu. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SL-660.190-J | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P101-Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102-Manter fora do alcance das crianças. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P243-Tomar medidas para evitar acumulação de cargas eletrostáticas. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P271-Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P280-Usar protecção ocular. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. P405-Armazenar em local fechado à chave. P501-Eliminar o conteúdo / recipiente em instalação autorizada de eliminação de resíduos. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. EUH208-Contém Diisodecilfenilfosfito. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| SL-660.190-J | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P101-При необходимости обратиться за медицинской помощью, по возможности показать упаковку / маркировку продукта. P102-Хранить в недоступном для детей месте. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P243-Беречь от статического электричества. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P271-Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении. P280-Использовать средства защиты глаз. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. P405-Хранить в недоступном для посторонних месте. P501-Упаковку / содержимое передавать на утилизацию в сертифицированную утилизирующую организацию. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. EUH208-Содержит диизодецилфенилфосфит. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| SL-660.190-J | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P101-Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102-Mantener fuera del alcance de los niños. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P243-Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P271-Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P280-Llevar gafas de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. P405-Guardar bajo llave. P501-Eliminar el contenido / el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. EUH208-Contiene Fosfito de fenilo y diisodecilo. Puede provocar una reacción alérgica. |
| SL-660.210 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. EUH019-Kan danne eksplosive peroxider. |
| SL-660.210 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-660.210 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-660.210 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-660.210 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-660.210 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-660.210 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-660.210 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H351-Suspeito de provocar cancro. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção / protecção ocular / protecção facial. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. EUH019-Pode formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.210 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду / средства защиты глаз / лица. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. EUH019-Может образовывать взрывоопасные пероксиды. |
| SL-660.210 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H351-Se sospecha que provoca cáncer. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. EUH019-Puede formar peróxidos explosivos. |
| SL-660.250 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P243-Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær øjenbeskyttelse. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. EUH208-Indeholder Diisodecylphenylphosphit. Kan udløse allergisk reaktion. |
| SL-660.250 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Augenschutz tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EUH208-Enthält Diisodecylphenylphosphit. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SL-660.250 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear eye protection. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH208-Contains Diisodecyl phenyl phosphite. May produce an allergic reaction. |
| SL-660.250 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. EUH208-Contient Phosphite de diisodécyle et de phényle. Peut produire une réaction allergique. |
| SL-660.250 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Proteggere gli occhi. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. EUH208-Contiene Diisodecilfenilfosfito. Può provocare una reazione allergica. |
| SL-660.250 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Oogbescherming dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. EUH208-Bevat Diisodecylfenylfosfiet. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| SL-660.250 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować ochronę oczu. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. EUH208-Zawiera Fosforyn dwuizodecylofenylu. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SL-660.250 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P243-Tomar medidas para evitar acumulação de cargas eletrostáticas. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar protecção ocular. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. EUH208-Contém Diisodecilfenilfosfito. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| SL-660.250 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P243-Беречь от статического электричества. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать средства защиты глаз. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. EUH208-Содержит диизодецилфенилфосфит. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| SL-660.250 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P243-Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar gafas de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. EUH208-Contiene Fosfito de fenilo y diisodecilo. Puede provocar una reacción alérgica. |
| SL-670.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P241-Anvend eksplosionssikkert elektrisk / ventilations- / lys udstyr. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. |
| SL-670.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P241-Explosionsgeschützte elektrische Geräte / Lüftungsanlagen / Beleuchtungsanlagen verwenden. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| SL-670.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P241-Use explosion-proof electrical / ventilating / lighting equipment. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. |
| SL-670.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P241-Utiliser du matériel électrique / de ventilation / d'éclairage antidéflagrant. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. |
| SL-670.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P241-Utilizzare impianti elettrici / di ventilazione / d'illuminazione a prova di esplosione. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Proteggere gli occhi / il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. |
| SL-670.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P241-Explosieveilige elektrische / ventilatie- / verlichtings apparatuur gebruiken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. |
| SL-670.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P241-Używać elektrycznego / wentylującego / oświetleniowego przeciwwybuchowego sprzętu. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować ochronę oczu / ochronę twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. |
| SL-670.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P241-Utilizar equipamento elétrico / de ventilação / de iluminação à prova de explosão. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar protecção ocular / protecção facial. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. |
| SL-670.110 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H319-Provoacă o iritare gravă a ochilor. H336-Poate provoca somnolenţă sau ameţeală. H411-Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P241-Utilizaţi echipamente electrice / de ventilare / de iluminat antideflagrante. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P273-Evitaţi dispersarea în mediu. P280-Purtaţi echipament de protecţie a ochilor / echipament de protecţie a feţei. P305+P351+P338-ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. |
| SL-670.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P241-Использовать взрывобезопасное электрическое / вентиляционное / осветительное оборудование. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Пользоваться средствами защиты глаз / лица. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. |
| SL-670.110 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H411-Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P241-Använd explosionssäker elektrisk / ventilations- / belysnings utrustning. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd ögonskydd / ansiktsskydd. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. |
| SL-670.110 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H319-Povzroča hudo draženje oči. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H411-Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P241-Uporabiti električno / prezračevalno opremo, opremo za razsvetljavo odporno proti eksplozijam. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P273-Preprečiti sproščanje v okolje. P280-Nositi zaščito za oči / zaščito za obraz. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. |
| SL-670.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P241-Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación antideflagrante. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar gafas / máscara de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. |
| SL-680.120 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroxider. |
| SL-680.120 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-680.120 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-680.120 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-680.120 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-680.120 | Latvian (LV) | Bīstami H225-Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H319-Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H335-Var izraisīt elpceļu kairinājumu. H336-Var izraisīt miegainību vai reiboņus. H351-Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi. H412-Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. P201-Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. P210-Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P261-Izvairīties ieelpot izgarojumus vai smidzinājumu. P273-Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. P280-Izmantot aizsargcimdus / aizsargdrēbes un sejas aizsargus / acu aizsargus. P308+P313-Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. P403+P233-Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. EUH019-Var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus. |
| SL-680.120 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H319-Sukelia smarkų akių dirginimą. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. H351-Įtariama, kad sukelia vėžį. H412-Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. P201-Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P273-Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280-Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P308+P313-Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją. P403+P233-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. EUH019-Gali sudaryti sprogius peroksidus. |
| SL-680.120 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-680.120 | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H335-Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. H351-Mistenkes for å kunne forårsake kreft. H412-Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P201-Innhent særskilt instruks før bruk. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P273-Unngå utslipp til miljøet. P280-Benytt vernehansker / vernetøy og øyevern / ansiktsvern. P308+P313-Ved eksponering eller mistanke om eksponering: Søk legehjelp. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroksider. |
| SL-680.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-680.120 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H351-Suspeito de provocar cancro. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH019-Pode formar peróxidos explosivos. |
| SL-680.120 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH019-Может образовывать взрывоопасные пероксиды. |
| SL-680.120 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H335-Kan orsaka irritation i luftvägarna. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H351-Misstänks kunna orsaka cancer. H412-Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. P201-Inhämta särskilda instruktioner före användning. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar / skyddskläder och ansikts- / ögonskydd. P308+P313-Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. EUH019-Kan bilda explosiva peroxider. |
| SL-680.120 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H319-Povzroča hudo draženje oči. H335-Lahko povzroči draženje dihalnih poti. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H351-Sum povzročitve raka. H412-Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P201-Pred uporabo pridobiti posebna navodila. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P273-Preprečiti sproščanje v okolje. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščitno obleko in zaščito za obraz / oči. P308+P313-PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. EUH019-Lahko tvori eksplozivne perokside. |
| SL-680.120 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H351-Se sospecha que provoca cáncer. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH019-Puede formar peróxidos explosivos. |
| SL-680.121 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-680.130 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H302-Farlig ved indtagelse. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H351-Mistænkt for at fremkalde kræft. P201-Indhent særlige anvisninger før brug. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P308+P313-VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. EUH019-Kan danne eksplosive peroxider. |
| SL-680.130 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H302-Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H351-Kann vermutlich Krebs erzeugen. P201-Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P308+P313-BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. EUH019-Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| SL-680.130 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H302-Harmful if swallowed. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H351-Suspected of causing cancer. P201-Obtain special instructions before use. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P308+P313-IF exposed or concerned: Get medical advice / attention. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. EUH019-May form explosive peroxides. |
| SL-680.130 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H302-Nocif en cas d'ingestion. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H351-Susceptible de provoquer le cancer. P201-Se procurer les instructions spéciales avant utilisation. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P308+P313-EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. EUH019-Peut former des peroxydes explosifs. |
| SL-680.130 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H302-Nocivo se ingerito. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H351-Sospettato di provocare il cancro. P201-Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P308+P313-IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. EUH019-Può formare perossidi esplosivi. |
| SL-680.130 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H302-Schadelijk bij inslikken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H351-Verdacht van het veroorzaken van kanker. P201-Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P308+P313-NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. EUH019-Kan ontplofbare peroxiden vormen. |
| SL-680.130 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H302-Działa szkodliwie po połknięciu. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H351-Podejrzewa się, że powoduje raka. P201-Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P308+P313-W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. EUH019-Może tworzyć wybuchowe nadtlenki. |
| SL-680.130 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H302-Nocivo por ingestão. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H351-Suspeito de provocar cancro. P201-Pedir instruções específicas antes da utilização. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P308+P313-EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. EUH019-Pode formar peróxidos explosivos. |
| SL-680.130 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H302-Вредно при проглатывании. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H351-Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания. P201-Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P308+P313-ПРИ подозрении на возможность воздействия обратиться за медицинской помощью. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. EUH019-Может образовывать взрывоопасные пероксиды. |
| SL-680.130 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H302-Nocivo en caso de ingestión. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H351-Se sospecha que provoca cáncer. P201-Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P308+P313-EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. EUH019-Puede formar peróxidos explosivos. |
| SP-600.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H315-Forårsager hudirritation. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P243-Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker / øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| SP-600.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H315-Verursacht Hautreizungen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| SP-600.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H315-Causes skin irritation. H319-Causes serious eye irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves / eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| SP-600.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H315-Provoque une irritation cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| SP-600.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H315-Provoca irritazione cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi / Proteggere gli occhi / il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| SP-600.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen / oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| SP-600.110 | Norwegian (NO) | Fare H225-Meget brannfarlig væske og damp. H315-Irriterer huden. H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. H336-Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. H411-Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann. P210-Holdes vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. P243-Treff tiltak mot statisk elektrisitet. P261-Unngå innånding av damp eller aerosol. P273-Unngå utslipp til miljøet. P280-Benytt vernehansker / øyevern / ansiktsvern. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P312-Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER / en lege ved ubehag. P403+P233-Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. |
| SP-600.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H315-Działa drażniąco na skórę. H319-Działa drażniąco na oczy. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne / ochronę oczu / ochronę twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| SP-600.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H315-Provoca irritação cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P243-Tomar medidas para evitar acumulação de cargas eletrostáticas. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção / protecção ocular / protecção facial. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| SP-600.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P243-Беречь от статического электричества. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Пользоваться защитными перчатками / средствами защиты глаз / лица. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| SP-600.110 | Swedish (SW) | Fara H225-Mycket brandfarlig vätska och ånga. H315-Irriterar huden. H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H411-Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P243-Vidta åtgärder mot statisk elektricitet. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar / ögonskydd / ansiktsskydd. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P403+P233-Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| SP-600.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H315-Dráždi kožu. H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. H336-Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. H411-Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P243-Vykonajte opatrenia na zabránenie výbojom statickej elektriny. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P273-Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280-Noste ochranné rukavice / ochranné okuliare / ochranu tváre. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P403+P233-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. |
| SP-600.110 | Slovenian (SL) | Nevarno H225-Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H315-Povzroča draženje kože. H319-Povzroča hudo draženje oči. H336-Lahko povzroči zaspanost ali omotico. H411-Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P210-Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P243-Ukrepati za preprečitev statičnega naelektrenja. P261-Preprečiti vdihavanje hlapov ali razpršila. P273-Preprečiti sproščanje v okolje. P280-Nositi zaščitne rokavice / zaščito za oči / zaščito za obraz. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P312-Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE / zdravnika. P403+P233-Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| SP-600.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H315-Provoca irritación cutánea. H319-Provoca irritación ocular grave. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P243-Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes / gafas / máscara de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| SP-600.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H315-Dráždí kůži. H319-Způsobuje vážné podráždění očí. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H411-Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P243-Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice / ochranné brýle / obličejový štít. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| SP-620.110 | Danish (DK) | EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. EUH211-Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. |
| SP-620.110 | German (DE) | EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH211-Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. |
| SP-620.110 | English (EN) | EUH210-Safety data sheet available on request. EUH211-Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| SP-620.110 | French (FR) | EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH211-Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. |
| SP-620.110 | Italian (IT) | EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. EUH211-Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. |
| SP-620.110 | Dutch (NL) | EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH211-Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. |
| SP-620.110 | Polish (PL) | EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. EUH211-Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. |
| SP-620.110 | Portuguese (PT) | EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. EUH211-Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. |
| SP-620.110 | Russian (RU) | EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. EUH211-Внимание! При опрыскивании могут образовываться опасные вдыхаемые капли. Не вдыхайте спрей или туман. |
| SP-620.110 | Slovak (SK) | EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. EUH211-Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. |
| SP-620.110 | Spanish (ES) | EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. EUH211-¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. |
| SP-620.110 | Czech (CZ) | EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. EUH211-Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. |
| SP-620.110 | Hungarian (HU) | EUH210-Kérésre biztonsági adatlap kapható. EUH211-Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni. |
| SP-711.110 | Danish (DK) | Advarsel H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P261-Undgå indånding af støv. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P333+P313-Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. EUH212-Advarsel! Der kan danne sig farligt respirabelt støv ved anvendelsen. Undgå indånding af støv. |
| SP-711.110 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P261-Einatmen von Staub vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P333+P313-Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH212-Achtung! Bei der Verwendung kann gefährlicher lungengängiger Staub entstehen. Staub nicht einatmen. |
| SP-711.110 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P261-Avoid breathing dust. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P333+P313-If skin irritation or rash occurs: Get medical advice / attention. EUH212-Warning! Hazardous respirable dust may be formed when used. Do not breathe dust. |
| SP-711.110 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P261-Éviter de respirer les poussières. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P333+P313-En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. EUH212-Attention! Une poussière respirable dangereuse peut se former lors de l'utilisation. Ne pas respirer cette poussière. |
| SP-711.110 | Italian (IT) | Attenzione H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P261-Evitare di respirare la polvere. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P333+P313-In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico. EUH212-Attenzione! In caso di utilizzo possono formarsi polveri respirabili pericolose. Non respirare le polveri. |
| SP-711.110 | Lithuanian (LT) | Atsargiai H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H411-Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. P261-Stengtis neįkvėpti dulkių. P273-Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280-Mūvėti apsaugines pirštines. P302+P352-PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu muilo ir vandens kiekiu. P333+P313-Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją. EUH212-Atsargiai! Naudojant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų dulkių. Neįkvėpti dulkių. |
| SP-711.110 | Dutch (NL) | Waarschuwing H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P261-Inademing van stof vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P333+P313-Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. EUH212-Let op! Bij gebruik kunnen gevaarlijke inhaleerbare stofdeeltjes worden gevormd. Stof niet inademen. |
| SP-711.110 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P261-Unikać wdychania pyłu. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P333+P313-W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH212-Uwaga! W przypadku stosowania może się tworzyć niebezpieczny pył respirabilny. Nie wdychać pyłu. |
| SP-711.110 | Portuguese (PT) | Atenção H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P261-Evitar respirar as poeiras. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P333+P313-Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. EUH212-Atenção! Podem formar-se poeiras inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar as poeiras. |
| SP-711.110 | Romanian (RO) | Atenţie H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H411-Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. P261-Evitaţi să inspiraţi praful. P273-Evitaţi dispersarea în mediu. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie. P302+P352-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. P333+P313-În caz de iritare a pielii sau de erupţie cutanată: consultaţi medicul. EUH212-Atenţie! Se poate forma pulbere respirabilă periculoasă în timpul utilizării. Nu inspiraţi pulberea. |
| SP-711.110 | Russian (RU) | Осторожно H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P261-Избегать вдыхания пыли. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P333+P313-При возникновении раздражения или покраснения кожи обратиться за медицинской помощью. EUH212-Внимание! При использовании может образовываться опасная вдыхаемая пыль. Не вдыхайте пыль. |
| SP-711.110 | Slovak (SK) | Pozor H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H411-Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P261-Zabráňte vdychovaniu prachu. P273-Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. P280-Noste ochranné rukavice. P302+P352-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. P333+P313-Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH212-Pozor! Pri uporabi lahko nastane nevaren vdihljiv prah. Prahu ne vdihavajte. |
| SP-711.110 | Spanish (ES) | Atención H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P261-Evitar respirar el polvo. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P333+P313-En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. EUH212-¡Atención! Al utilizarse, puede formarse polvo respirable peligroso. No respirar el polvo. |
| SP-711.110 | Czech (CZ) | Varování H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H411-Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P261-Zamezte vdechování prachu. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice. P302+P352-PŘI STYKU S KůŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P333+P313-Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH212-Pozor! Při použití se může vytvářet nebezpečný respirabilní prach. Nevdechujte prach. |
| SP-711.110 | Hungarian (HU) | Figyelem H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H411-Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P261-Kerülje a por belélegzését. P273-Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280-Védőkesztyű használata kötelező. P302+P352-HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P333+P313-Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. EUH212-Figyelem! Használatkor veszélyes, belélegezhető por képződhet. A port nem szabad belélegezni. |
| SP-711.120 | Danish (DK) | Advarsel H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H410-Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker. P302+P352-VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand og sæbe. P333+P313-Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. EUH212-Advarsel! Der kan danne sig farligt respirabelt støv ved anvendelsen. Undgå indånding af støv. |
| SP-711.120 | German (DE) | Achtung H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H410-Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P302+P352-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. P333+P313-Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH212-Achtung! Bei der Verwendung kann gefährlicher lungengängiger Staub entstehen. Staub nicht einatmen. |
| SP-711.120 | English (EN) | Warning H317-May cause an allergic skin reaction. H410-Very toxic to aquatic life with long lasting effects. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P302+P352-IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P333+P313-If skin irritation or rash occurs: Get medical advice / attention. EUH212-Warning! Hazardous respirable dust may be formed when used. Do not breathe dust. |
| SP-711.120 | French (FR) | Attention H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H410-Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection. P302+P352-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon. P333+P313-En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. EUH212-Attention! Une poussière respirable dangereuse peut se former lors de l'utilisation. Ne pas respirer cette poussière. |
| SP-711.120 | Italian (IT) | Attenzione H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H410-Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi. P302+P352-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. P333+P313-In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico. EUH212-Attenzione! In caso di utilizzo possono formarsi polveri respirabili pericolose. Non respirare le polveri. |
| SP-711.120 | Dutch (NL) | Waarschuwing H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H410-Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen dragen. P302+P352-BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P333+P313-Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. EUH212-Let op! Bij gebruik kunnen gevaarlijke inhaleerbare stofdeeltjes worden gevormd. Stof niet inademen. |
| SP-711.120 | Polish (PL) | Uwaga H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H410-Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne. P302+P352-W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody z mydłem. P333+P313-W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH212-Uwaga! W przypadku stosowania może się tworzyć niebezpieczny pył respirabilny. Nie wdychać pyłu. |
| SP-711.120 | Portuguese (PT) | Atenção H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H410-Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção. P302+P352-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabonete. P333+P313-Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. EUH212-Atenção! Podem formar-se poeiras inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar as poeiras. |
| SP-711.120 | Russian (RU) | Осторожно H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H410-Чрезвычайно токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P302+P352-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом. P333+P313-При возникновении раздражения или покраснения кожи обратиться за медицинской помощью. EUH212-Внимание! При использовании может образовываться опасная вдыхаемая пыль. Не вдыхайте пыль. |
| SP-711.120 | Spanish (ES) | Atención H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H410-Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes de protección. P302+P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P333+P313-En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. EUH212-¡Atención! Al utilizarse, puede formarse polvo respirable peligroso. No respirar el polvo. |
| SP-712.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P304+P340-VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P403+P235-Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt. |
| SP-712.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H335-Kann die Atemwege reizen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P304+P340-BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P403+P235-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten. |
| SP-712.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H335-May cause respiratory irritation. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P304+P340-IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P403+P235-Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| SP-712.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P304+P340-EN CAS D'INHALATION: transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P403+P235-Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| SP-712.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H335-Può irritare le vie respiratorie. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P304+P340-IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P403+P235-Conservare in luogo fresco e ben ventilato. |
| SP-712.110 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H225-Labai degūs skystis ir garai. H315-Dirgina odą. H317-Gali sukelti alerginę odos reakciją. H335-Gali dirginti kvėpavimo takus. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P280-Mūvėti apsaugines pirštines. P303+P361+P353-PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu arba čiurkšle. P304+P340-ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą, jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P403+P235-Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. |
| SP-712.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen dragen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P304+P340-NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P403+P235-Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. |
| SP-712.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P304+P340-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P403+P235-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. |
| SP-712.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P304+P340-EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P403+P235-Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. |
| SP-712.110 | Romanian (RO) | Pericol H225-Lichid şi vapori foarte inflamabili. H315-Provoacă iritarea pielii. H317-Poate provoca o reacţie alergică a pielii. H335-Poate provoca iritarea căilor respiratorii. P210-A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P261-Evitaţi să inspiraţi vaporii sau spray-ul. P280-Purtaţi mănuşi de protecţie. P303+P361+P353-ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă sau faceţi duş. P304+P340-ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. P312-Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ / un medic dacă nu vă simţiţi bine. P403+P235-A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. A se păstra la rece. |
| SP-712.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P304+P340-ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, покой. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P403+P235-Хранить в прохладном, хорошо вентилируемом месте. |
| SP-712.110 | Slovak (SK) | Nebezpečenstvo H225-Veľmi horľavá kvapalina a pary. H315-Dráždi kožu. H317-Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. H335-Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. P210-Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P261-Zabráňte vdychovaniu pár alebo aerosólov. P280-Noste ochranné rukavice. P303+P361+P353-PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou alebo sprchou. P304+P340-PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P312-Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM / lekára. P403+P235-Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. |
| SP-712.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H335-Puede irritar las vías respiratorias. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes de protección. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P304+P340-EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P403+P235-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. |
| SP-712.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H315-Dráždí kůži. H317-Může vyvolat alergickou kožní reakci. H335-Může způsobit podráždění dýchacích cest. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P280-Používejte ochranné rukavice. P303+P361+P353-PŘI STYKU S KůŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P304+P340-PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P403+P235-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu. |
| SP-712.110 | Hungarian (HU) | Veszély H225-Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H315-Bőrirritáló hatású. H317-Allergiás bőrreakciót válthat ki. H335-Légúti irritációt okozhat. P210-Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261-Kerülje a gőz vagy permet belélegzését. P280-Védőkesztyű használata kötelező. P303+P361+P353-HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel vagy zuhanyozás. P304+P340-BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P312-Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ / orvoshoz. P403+P235-Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. |
| SP-712.120 | Danish (DK) | Advarsel H226-Brandfarlig væske og damp. H315-Forårsager hudirritation. H317-Kan forårsage allergisk hudreaktion. H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. H335-Kan forårsage irritation af luftvejene. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. |
| SP-712.120 | German (DE) | Achtung H226-Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H315-Verursacht Hautreizungen. H317-Kann allergische Hautreaktionen verursachen. H319-Verursacht schwere Augenreizung. H335-Kann die Atemwege reizen. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| SP-712.120 | English (EN) | Warning H226-Flammable liquid and vapour. H315-Causes skin irritation. H317-May cause an allergic skin reaction. H319-Causes serious eye irritation. H335-May cause respiratory irritation. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. |
| SP-712.120 | French (FR) | Attention H226-Liquide et vapeurs inflammables. H315-Provoque une irritation cutanée. H317-Peut provoquer une allergie cutanée. H319-Provoque une sévère irritation des yeux. H335-Peut irriter les voies respiratoires. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. |
| SP-712.120 | Italian (IT) | Attenzione H226-Liquido e vapori infiammabili. H315-Provoca irritazione cutanea. H317-Può provocare una reazione allergica cutanea. H319-Provoca grave irritazione oculare. H335-Può irritare le vie respiratorie. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. |
| SP-712.120 | Dutch (NL) | Waarschuwing H226-Ontvlambare vloeistof en damp. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H317-Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H335-Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. |
| SP-712.120 | Polish (PL) | Uwaga H226-Łatwopalna ciecz i pary. H315-Działa drażniąco na skórę. H317-Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319-Działa drażniąco na oczy. H335-Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. |
| SP-712.120 | Portuguese (PT) | Atenção H226-Líquido e vapor inflamáveis. H315-Provoca irritação cutânea. H317-Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. H319-Provoca irritação ocular grave. H335-Pode provocar irritação das vias respiratórias. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. |
| SP-712.120 | Russian (RU) | Осторожно H226-Воспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H317-При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию. H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. H335-Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. |
| SP-712.120 | Spanish (ES) | Atención H226-Líquidos y vapores inflamables. H315-Provoca irritación cutánea. H317-Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H319-Provoca irritación ocular grave. H335-Puede irritar las vías respiratorias. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. |
| SP-720.110 | Danish (DK) | Fare H290-Kan ætse metaller. H314-Forårsager svære ætsninger af huden og øjenskader. P234-Opbevares kun i originalemballagen. P260-Indånd ikke damp eller spray. P280-Bær beskyttelseshandsker / beskyttelsestøj og øjne / ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310-Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. P390-Absorber udslip for at undgå materielskade. |
| SP-720.110 | German (DE) | Gefahr H290-Kann gegenüber Metallen korrosiv sein. H314-Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. P234-Nur in Originalverpackung aufbewahren. P260-Dampf oder Aerosol nicht einatmen. P280-Schutzhandschuhe / Schutzkleidung und Gesichts- / Augenschutz tragen. P301+P330+P331-BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P390-Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. |
| SP-720.110 | English (EN) | Danger H290-May be corrosive to metals. H314-Causes severe skin burns and eye damage. P234-Keep only in original packaging. P260-Do not breathe vapours or spray. P280-Wear protective gloves / protective clothing and eye protection / face protection. P301+P330+P331-IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P310-Immediately call a POISON CENTER / doctor. P390-Absorb spillage to prevent material damage. |
| SP-720.110 | French (FR) | Danger H290-Peut être corrosif pour les métaux. H314-Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux. P234-Conserver uniquement dans l'emballage d'origine. P260-Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols. P280-Porter des gants de protection / des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P301+P330+P331-EN CAS D'INGESTION: Rincer la bouche. NE PAS faire vomir. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P310-Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P390-Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. |
| SP-720.110 | Italian (IT) | Pericolo H290-Può essere corrosivo per i metalli. H314-Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. P234-Conservare soltanto nell'imballaggio originale. P260-Non respirare il vapore o gli aerosol. P280-Indossare guanti / indumenti protettivi e proteggere il viso e gli occhi. P301+P330+P331-IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P310-Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P390-Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali. |
| SP-720.110 | Dutch (NL) | Gevaar H290-Kan bijtend zijn voor metalen. H314-Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. P234-Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. P260-Damp of spuitnevel niet inademen. P280-Beschermende handschoenen / beschermende kleding en gelaats- / oogbescherming dragen. P301+P330+P331-NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P310-Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P390-Gelekte / gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. |
| SP-720.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H290-Może powodować korozję metali. H314-Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. P234-Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. P260-Nie wdychać par i rozpylonej cieczy. P280-Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną i ochronę twarzy / oczu. P301+P330+P331-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310-Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P390-Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym. |
| SP-720.110 | Portuguese (PT) | Perigo H290-Pode ser corrosivo para os metais. H314-Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. P234-Mantenha sempre o produto na sua embalagem original. P260-Não respirar os vapores ou aerossóis. P280-Usar luvas de protecção / vestuário de protecção e protecção ocular / protecção facial. P301+P330+P331-EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P310-Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P390-Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| SP-720.110 | Russian (RU) | Опасно H290-Может вызывать коррозию металлов. H314-При попадании на кожу и в глаза вызывает химические ожоги. P234-Держать только в упаковке заводаизготовителя. P260-Не вдыхать пары или аэрозоли. P280-Использовать перчатки / спецодежду и средства защиты глаз / лица. P301+P330+P331-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот. Не вызывать рвоту! P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P310-Немедленно обратиться за медицинской помощью. P390-Локализовать просыпания / проливы / утечки во избежание воздействия. |
| SP-720.110 | Spanish (ES) | Peligro H290-Puede ser corrosivo para los metales. H314-Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. P234-Conservar únicamente en el embalaje original. P260-No respirar los vapores o el aerosol. P280-Llevar guantes / prendas y máscara / gafas de protección. P301+P330+P331-EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P310-Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P390-Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. |
| SP-720.110 | Turkish (TR) | Tehlike H290-Metalleri aşındırabilir. H314-Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar. P234-Sadece orijinal kabında saklayın. P260-Buharını veya aerosolünü solumayın. P280-Koruyucu eldiven / koruyucu kıyafet ve yüz / göz koruyucu kullanın. P301+P330+P331-YUTULDUĞUNDA: Ağzınızı çalkalayın. İstifra etmeye ÇALIŞMAYIN. P303+P361+P353-DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın / çıkartın. Cildinizi su / duş ile durulayın. P305+P351+P338-GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. P310-Hemen ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru / hekimi arayın. P390-Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin. |
| SP-830.110 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| SP-830.110 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-830.110 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-830.110 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-830.110 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-830.110 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| SP-830.110 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| SP-830.110 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| SP-830.110 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| SP-830.110 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| SP-830.110 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| SP-830.110 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| SP-830.130 | Danish (DK) | Advarsel H319-Forårsager alvorlig øjenirritation. P280-Bær øjenbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313-Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| SP-830.130 | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SP-830.130 | English (EN) | Warning H319-Causes serious eye irritation. P280-Wear eye protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P337+P313-If eye irritation persists: Get medical advice / attention. EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| SP-830.130 | French (FR) | Attention H319-Provoque une sévère irritation des yeux. P280-Porter un équipement de protection des yeux. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P337+P313-Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| SP-830.130 | Italian (IT) | Attenzione H319-Provoca grave irritazione oculare. P280-Proteggere gli occhi. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P337+P313-Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| SP-830.130 | Dutch (NL) | Waarschuwing H319-Veroorzaakt ernstige oogirritatie. P280-Oogbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P337+P313-Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| SP-830.130 | Norwegian (NO) | Advarsel H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. P280-Benytt øyevern. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P337+P313-Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| SP-830.130 | Polish (PL) | Uwaga H319-Działa drażniąco na oczy. P280-Stosować ochronę oczu. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P337+P313-W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SP-830.130 | Portuguese (PT) | Atenção H319-Provoca irritação ocular grave. P280-Usar protecção ocular. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P337+P313-Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| SP-830.130 | Russian (RU) | Осторожно H319-При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение. P280-Использовать средства защиты глаз. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P337+P313-Если раздражение глаз не проходит обратиться за медицинской помощью. EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| SP-830.130 | Swedish (SW) | Varning H319-Orsakar allvarlig ögonirritation. P280-Använd ögonskydd. P305+P351+P338-VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337+P313-Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. EUH208-Innehåller Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on. Kan orsaka en allergisk reaktion. |
| SP-830.130 | Slovak (SK) | Pozor H319-Spôsobuje vážne podráždenie očí. P280-Noste ochranné okuliare. P305+P351+P338-PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P337+P313-Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc / starostlivosť. EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. |
| SP-830.130 | Slovenian (SL) | Pozor H319-Povzroča hudo draženje oči. P280-Nositi zaščito za oči. P305+P351+P338-PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P337+P313-Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč / oskrbo. EUH208-Vsebuje Reakcijska zmes 5-kloro-2-metil-2h-izotiazol-3-ona in 2-metil-2h-izotiazol-3-ona (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| SP-830.130 | Spanish (ES) | Atención H319-Provoca irritación ocular grave. P280-Llevar gafas de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P337+P313-Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| SP-830.130 | Czech (CZ) | Varování H319-Způsobuje vážné podráždění očí. P280-Používejte ochranné brýle. P305+P351+P338-PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P337+P313-Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření. EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. |
| SP-830.130-J | German (DE) | Achtung H319-Verursacht schwere Augenreizung. P101-Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P280-Augenschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P337+P313-Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. P501-Inhalt / Behälter einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung zuführen. EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SP-830.130-J | Norwegian (NO) | Advarsel H319-Gir alvorlig øyeirritasjon. P101-Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. P102-Oppbevares utilgjengelig for barn. P280-Benytt øyevern. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. P337+P313-Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. P501-Innhold / beholder leveres til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg. EUH208-Inneholder Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. |
| SP-830.140 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| SP-830.140 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-830.140 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-830.140 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-830.140 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-830.140 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| SP-830.140 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| SP-830.140 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| SP-830.140 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| SP-830.140 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| SP-830.150 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| SP-830.150 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-830.150 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-830.150 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-830.150 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-830.150 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| SP-830.150 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| SP-830.150 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| SP-830.150 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| SP-830.150 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| SP-830.160 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on, Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| SP-830.160 | German (DE) | EUH208-Enthält 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on, Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-830.160 | English (EN) | EUH208-Contains 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-830.160 | Finnish (FI) | EUH208-Sisältää 1,2-bentsisotiasol-3(2H)-oni, Reaktiomassa: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin (3:1). Voi aiheuttaa allergisen reaktion. EUH210-Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| SP-830.160 | French (FR) | EUH208-Contient 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-830.160 | Greek (GR) | EUH208-Περιέχει 1,2-βενζοϊσοθειαζολ-3(2H)-όνη, μάζα αντίδρασης από 5-χλωρο-2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη και 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολ-3-όνη (3:1). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH210-Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. |
| SP-830.160 | Italian (IT) | EUH208-Contiene 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one, Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1). Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-830.160 | Latvian (LV) | EUH208-Satur 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons, Reakcijas masa: 5-hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ons, 2-metil-2H-izotiazol-3-ons (3:1). Var izraisīt alerģisku reakciju. EUH210-Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma. |
| SP-830.160 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas, 5-chlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ono ir 2-metil-2H-izotiazol-3-ono reakcijos masė (3:1). Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| SP-830.160 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on, Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| SP-830.160 | Norwegian (NO) | EUH208-Inneholder 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on, Blanding av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on og 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1). Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210-Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning. |
| SP-830.160 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on, Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| SP-830.160 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona, Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| SP-830.160 | Russian (RU) | EUH208-Содержит 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он, Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1). Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| SP-830.160 | Swedish (SW) | EUH208-Innehåller 1,2-bensisotiazol-3(2H)-on, Reaktionsblandning av 5-klor-2-metyl-2H-isotiazol-3-on och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (3:1). Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH210-Säkerhetsdatablad finns att rekvirera. |
| SP-830.160 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona, Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| SP-830.160 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on, Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1). Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| SP-830.160 | Turkish (TR) | EUH208-1,2-benzizotiyazol-3(2H)-on, 5-kloro-2-metil-2H-izotiyazol-3-on ve 2-metil-2H-izotiyazol-3-on'un reaksiyon kütlesi (3:1). içerir. Alerjik reaksiyona yol açabilir. EUH210-Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir. |
| SP-830.171 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| SP-830.171 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-830.171 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-830.171 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-830.171 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-830.180 | German (DE) | EUH208-Enthält 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on, Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-830.180 | English (EN) | EUH208-Contains 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-830.180 | French (FR) | EUH208-Contient 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one, Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1). Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-830.180 | Italian (IT) | EUH208-Contiene 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one, Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1). Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-830.180 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona, Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| SP-840.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H304-Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. H315-Forårsager hudirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H410-Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P243-Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker. P301+P310-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P331-Fremkald IKKE opkastning. P391-Udslip opsamles. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| SP-840.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H410-Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P243-Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P391-Verschüttete Mengen aufnehmen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| SP-840.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H410-Very toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P243-Take action to prevent static discharges. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P391-Collect spillage. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| SP-840.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H410-Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P243-Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P331-NE PAS faire vomir. P391-Recueillir le produit répandu. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| SP-840.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H315-Provoca irritazione cutanea. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H410-Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P243-Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi. P301+P310-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P331-NON provocare il vomito. P391-Raccogliere il materiale fuoriuscito. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| SP-840.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H410-Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P243-Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen dragen. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. P391-Gelekte / gemorste stof opruimen. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| SP-840.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H304-Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315-Działa drażniąco na skórę. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H410-Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P243-Podjąć działania zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne. P301+P310-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P331-NIE wywoływać wymiotów. P391-Zebrać wyciek. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| SP-840.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H304-Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H315-Provoca irritação cutânea. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H410-Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P243-Tomar medidas para evitar acumulação de cargas eletrostáticas. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção. P301+P310-EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P331-NÃO provocar o vómito. P391-Recolher o produto derramado. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| SP-840.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H410-Чрезвычайно токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P243-Беречь от статического электричества. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P391-Ликвидировать просыпания / проливы / утечки. P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| SP-840.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H304-Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H410-Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P243-Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes de protección. P301+P310-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P331-NO provocar el vómito. P391-Recoger el vertido. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| SP-840.110 | Czech (CZ) | Nebezpečí H225-Vysoce hořlavá kapalina a páry. H304-Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H315-Dráždí kůži. H336-Může způsobit ospalost nebo závratě. H410-Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P210-Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P243-Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny. P261-Zamezte vdechování par nebo aerosolů. P273-Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280-Používejte ochranné rukavice. P301+P310-PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P312-Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO / lékaře. P331-NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P391-Uniklý produkt seberte. P403+P233-Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| SP-860.110 | Danish (DK) | Fare H225-Meget brandfarlig væske og damp. H304-Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. H315-Forårsager hudirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker. P301+P310-I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. P303+P361+P353-VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af / fjernes. Skyl eller brus huden med vand. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P331-Fremkald IKKE opkastning. P403+P233-Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. |
| SP-860.110 | German (DE) | Gefahr H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P301+P310-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P303+P361+P353-BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P331-KEIN Erbrechen herbeiführen. P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. |
| SP-860.110 | English (EN) | Danger H225-Highly flammable liquid and vapour. H304-May be fatal if swallowed and enters airways. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P301+P310-IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER / doctor. P303+P361+P353-IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P331-Do NOT induce vomiting. P403+P233-Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| SP-860.110 | French (FR) | Danger H225-Liquide et vapeurs très inflammables. H304-Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315-Provoque une irritation cutanée. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection. P301+P310-EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. P303+P361+P353-EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau ou se doucher. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P331-NE PAS faire vomir. P403+P233-Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| SP-860.110 | Italian (IT) | Pericolo H225-Liquido e vapori facilmente infiammabili. H304-Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H315-Provoca irritazione cutanea. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi. P301+P310-IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P303+P361+P353-IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P331-NON provocare il vomito. P403+P233-Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. |
| SP-860.110 | Dutch (NL) | Gevaar H225-Licht ontvlambare vloeistof en damp. H304-Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen dragen. P301+P310-NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P303+P361+P353-BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of afdouchen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P331-GEEN braken opwekken. P403+P233-Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| SP-860.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H225-Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H304-Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. H315-Działa drażniąco na skórę. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne. P301+P310-W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P303+P361+P353-W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody lub prysznicem. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P331-NIE wywoływać wymiotów. P403+P233-Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| SP-860.110 | Portuguese (PT) | Perigo H225-Líquido e vapor facilmente inflamáveis. H304-Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H315-Provoca irritação cutânea. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção. P301+P310-EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P303+P361+P353-SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P331-NÃO provocar o vómito. P403+P233-Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| SP-860.110 | Russian (RU) | Опасно H225-Легковоспламеняю щаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси. H304-Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки. P301+P310-ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Немедленно обратиться за медицинской помощью. P303+P361+P353-ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой или под душем. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P331-Не вызывать рвоту! P403+P233-Хранить в хорошо вентилируемом месте в плотно закрытой / герметичной упаковке. |
| SP-860.110 | Spanish (ES) | Peligro H225-Líquido y vapores muy inflamables. H304-Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. H315-Provoca irritación cutánea. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes de protección. P301+P310-EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. P303+P361+P353-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P331-NO provocar el vómito. P403+P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| SP-860.120 | Danish (DK) | Fare H222-Yderst brandfarlig aerosol. H315-Forårsager hudirritation. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H411-Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. H229-Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P211-Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. P251-Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P273-Undgå udledning til miljøet. P280-Bær beskyttelseshandsker og øjne / ansigtsbeskyttelse. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P410+P412-Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C. |
| SP-860.120 | German (DE) | Gefahr H222-Extrem entzündbares Aerosol. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H411-Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. H229-Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P211-Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. P251-Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen- / Gesichtsschutz tragen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P410+P412-Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. |
| SP-860.120 | English (EN) | Danger H222-Extremely flammable aerosol. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H411-Toxic to aquatic life with long lasting effects. H229-Pressurised container: May burst if heated. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P211-Do not spray on an open flame or other ignition source. P251-Do not pierce or burn, even after use. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves and eye protection / face protection. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P410+P412-Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C. |
| SP-860.120 | French (FR) | Danger H222-Aérosol extrêmement inflammable. H315-Provoque une irritation cutanée. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411-Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. H229-Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P211-Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. P251-Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux / du visage. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P410+P412-Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. |
| SP-860.120 | Italian (IT) | Pericolo H222-Aerosol altamente infiammabile. H315-Provoca irritazione cutanea. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H411-Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. H229-Contenitore pressurizzato: può esplodere se riscaldato. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P211-Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. P251-Non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P273-Non disperdere nell'ambiente. P280-Indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi e il viso. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P410+P412-Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C. |
| SP-860.120 | Lithuanian (LT) | Pavojinga H222-Ypač degus aerozolis. H315-Dirgina odą. H336-Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. H411-Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. H229-Slėginė talpykla. Kaitinama gali sprogti. P210-Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P211-Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius. P251-Nepradurti ir nedeginti net panaudoto. P261-Stengtis neįkvėpti garų arba aerozolio. P273-Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280-Mūvėti apsaugines pirštines ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P312-Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. P410+P412-Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 °C temperatūroje. |
| SP-860.120 | Dutch (NL) | Gevaar H222-Zeer licht ontvlambare aerosol. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H411-Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H229-Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P211-Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. P251-Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen en oog- / gelaatsbescherming dragen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P410+P412-Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C. |
| SP-860.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H222-Skrajnie łatwopalny aerozol. H315-Działa drażniąco na skórę. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H411-Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. H229-Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P211-Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu. P251-Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P273-Unikać uwolnienia do środowiska. P280-Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu / twarzy. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P410+P412-Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 °C. |
| SP-860.120 | Portuguese (PT) | Perigo H222-Aerossol extremamente inflamável. H315-Provoca irritação cutânea. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H411-Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. H229-Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P211-Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. P251-Não furar nem queimar, mesmo após utilização. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P273-Evitar a libertação para o ambiente. P280-Usar luvas de protecção, protecção ocular e facial. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P410+P412-Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C. |
| SP-860.120 | Russian (RU) | Опасно H222-Чрезвычайно легковоспламеняющийся аэрозоль. H315-При попадании на кожу вызывает раздражение. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H411-Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями. H229-Баллон под давлением. При нагревании возможен взрыв. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P211-Не распылять вблизи открытого огня или других источников воспламенения. P251-Не нарушать целостности упаковки и не сжигать, даже после использования. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P273-Избегать попадания в окружающую среду. P280-Использовать перчатки и средства защиты глаз / лица. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P410+P412-Беречь от солнечных лучей, избегать нагревания выше 50°С. |
| SP-860.120 | Swedish (SW) | Fara H222-Extremt brandfarlig aerosol. H315-Irriterar huden. H336-Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H411-Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. H229-Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning. P210-Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P211-Spreja inte över öppen låga eller andra antändningskällor. P251-Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. P261-Undvik att inandas ångor eller sprej. P273-Undvik utsläpp till miljön. P280-Använd skyddshandskar och ögon- / ansiktsskydd. P312-Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN / läkare. P410+P412-Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C. |
| SP-860.120 | Spanish (ES) | Peligro H222-Aerosol extremadamente inflamable. H315-Provoca irritación cutánea. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H411-Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H229-Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P211-No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. P251-No perforar ni quemar, incluso después de su uso. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P273-Evitar su liberación al medio ambiente. P280-Llevar guantes, gafas / máscara de protección. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P410+P412-Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. |
| SP-860.150 | German (DE) | Gefahr H222-Extrem entzündbares Aerosol. H315-Verursacht Hautreizungen. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H410-Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. H229-Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P211-Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. P251-Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P273-Freisetzung in die Umwelt vermeiden. P280-Schutzhandschuhe tragen. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P410+P412-Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. |
| SP-860.150 | English (EN) | Danger H222-Extremely flammable aerosol. H315-Causes skin irritation. H336-May cause drowsiness or dizziness. H410-Very toxic to aquatic life with long lasting effects. H229-Pressurised container: May burst if heated. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P211-Do not spray on an open flame or other ignition source. P251-Do not pierce or burn, even after use. P261-Avoid breathing vapours or spray. P273-Avoid release to the environment. P280-Wear protective gloves. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P410+P412-Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C. |
| SP-860.150 | French (FR) | Danger H222-Aérosol extrêmement inflammable. H315-Provoque une irritation cutanée. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H410-Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. H229-Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P211-Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. P251-Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P273-Éviter le rejet dans l'environnement. P280-Porter des gants de protection. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P410+P412-Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. |
| SP-860.150 | Dutch (NL) | Gevaar H222-Zeer licht ontvlambare aerosol. H315-Veroorzaakt huidirritatie. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H410-Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H229-Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P211-Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. P251-Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P273-Voorkom lozing in het milieu. P280-Beschermende handschoenen dragen. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P410+P412-Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C. |
| SP-880.120 | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. EUH210-Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| SP-880.120 | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210-Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| SP-880.120 | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. EUH210-Safety data sheet available on request. |
| SP-880.120 | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. EUH210-Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| SP-880.120 | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. EUH210-Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| SP-880.120 | Lithuanian (LT) | EUH208-Sudėtyje yra 5-chlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ono ir 2-metil-2H-izotiazol-3-ono reakcijos masė (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210-Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| SP-880.120 | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210-Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. |
| SP-880.120 | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210-Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| SP-880.120 | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. EUH210-Ficha de segurança fornecida a pedido. |
| SP-880.120 | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Masă de reacţie compusă din 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă şi 2-metil-2H-izotiazol-3-onă (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă. Poate provoca o reacţie alergică. EUH210-Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. |
| SP-880.120 | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. EUH210-Карту безопасности/паспорт безопасности можно получить по требованию. |
| SP-880.120 | Slovak (SK) | EUH208-Obsahuje Reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210-Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| SP-880.120 | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210-Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| SP-880.120 | Czech (CZ) | EUH208-Obsahuje Reakční směs: 5-chlor-2-methylisothiazol-3(2H)-on a 2-methylisothiazol-3(2H)-on (3:1), 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210-Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. |
| SP-880.120-J | Danish (DK) | EUH208-Indeholder Blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on. Kan udløse allergisk reaktion. |
| SP-880.120-J | German (DE) | EUH208-Enthält Reaktionsmasse aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (3:1), 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| SP-880.120-J | English (EN) | EUH208-Contains Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. May produce an allergic reaction. |
| SP-880.120-J | French (FR) | EUH208-Contient Masse de réaction de 5-chloro-2-méthyl-2H-isothiazol-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. Peut produire une réaction allergique. |
| SP-880.120-J | Italian (IT) | EUH208-Contiene Massa di reazione di 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one e 2-metil-2H-isotiazol-3-one (3:1), 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. Può provocare una reazione allergica. |
| SP-880.120-J | Dutch (NL) | EUH208-Bevat Reactiemassa (3:1) van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. Kan een allergische reactie veroorzaken. |
| SP-880.120-J | Polish (PL) | EUH208-Zawiera Masa poreakcyjna 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu (3:1), 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. |
| SP-880.120-J | Portuguese (PT) | EUH208-Contém Mistura reacional (3:1) de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona e de 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Pode provocar uma reacção alérgica. |
| SP-880.120-J | Romanian (RO) | EUH208-Conţine Masă de reacţie compusă din 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă şi 2-metil-2H-izotiazol-3-onă (3:1), 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă. Poate provoca o reacţie alergică. |
| SP-880.120-J | Russian (RU) | EUH208-Содержит Реакционная масса 5-хлор-2-метил-2Н-изотиазол-3-она и 2-метил-2Н-изотиазол-3-она (3:1), 1,2-Бензизотиазол-3(2H)-он. Может вызвать аллергическую реакцию. |
| SP-880.120-J | Spanish (ES) | EUH208-Contiene Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1), 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. Puede provocar una reacción alérgica. |
| SP-890.120 | Danish (DK) | Fare H222-Yderst brandfarlig aerosol. H336-Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H412-Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. H229-Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning. P210-Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P211-Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder. P251-Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug. P261-Undgå indånding af damp eller spray. P312-Ring til GIFTLINJEN / læge i tilfælde af ubehag. P410+P412-Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C. EUH066-Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| SP-890.120 | German (DE) | Gefahr H222-Extrem entzündbares Aerosol. H336-Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. H229-Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P211-Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. P251-Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. P261-Einatmen von Dampf oder Aerosol vermeiden. P312-Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. P410+P412-Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. EUH066-Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| SP-890.120 | English (EN) | Danger H222-Extremely flammable aerosol. H336-May cause drowsiness or dizziness. H412-Harmful to aquatic life with long lasting effects. H229-Pressurised container: May burst if heated. P210-Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P211-Do not spray on an open flame or other ignition source. P251-Do not pierce or burn, even after use. P261-Avoid breathing vapours or spray. P312-Call a POISON CENTRE / doctor if you feel unwell. P410+P412-Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C. EUH066-Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| SP-890.120 | French (FR) | Danger H222-Aérosol extrêmement inflammable. H336-Peut provoquer somnolence ou vertiges. H412-Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. H229-Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur. P210-Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P211-Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. P251-Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. P261-Éviter de respirer les vapeurs ou aérosols. P312-Appeler un CENTRE ANTIPOISON / un médecin en cas de malaise. P410+P412-Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. EUH066-L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| SP-890.120 | Italian (IT) | Pericolo H222-Aerosol altamente infiammabile. H336-Può provocare sonnolenza o vertigini. H412-Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. H229-Contenitore pressurizzato: può esplodere se riscaldato. P210-Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. P211-Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. P251-Non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. P261-Evitare di respirare il vapore o gli aerosol. P312-In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI / un medico. P410+P412-Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C. EUH066-L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| SP-890.120 | Dutch (NL) | Gevaar H222-Zeer licht ontvlambare aerosol. H336-Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. H412-Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. H229-Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. P210-Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P211-Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. P251-Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. P261-Inademing van damp of spuitnevel vermijden. P312-Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. P410+P412-Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C. EUH066-Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| SP-890.120 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H222-Skrajnie łatwopalny aerozol. H336-Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. H412-Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. H229-Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. P210-Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P211-Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu. P251-Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. P261-Unikać wdychania par i rozpylonej cieczy. P312-W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. P410+P412-Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 °C. EUH066-Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| SP-890.120 | Portuguese (PT) | Perigo H222-Aerossol extremamente inflamável. H336-Pode provocar sonolência ou vertigens. H412-Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. H229-Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. P210-Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P211-Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. P251-Não furar nem queimar, mesmo após utilização. P261-Evitar respirar os vapores ou aerossóis. P312-Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. P410+P412-Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C. EUH066-Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. |
| SP-890.120 | Russian (RU) | Опасно H222-Чрезвычайно легковоспламеняющийся аэрозоль. H336-Может вызвать сонливость и головокружение. H412-Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. H229-Баллон под давлением. При нагревании возможен взрыв. P210-Беречь от источников воспламенения / нагревания / искр / открытого огня. Не курить. P211-Не распылять вблизи открытого огня или других источников воспламенения. P251-Не нарушать целостности упаковки и не сжигать, даже после использования. P261-Избегать вдыхание пара или аэрозолей. P312-Обратиться за медицинской помощью при плохом самочувствии. P410+P412-Беречь от солнечных лучей, избегать нагревания выше 50°С. EUH066-Повторное соприкосновение может вызвать сухость кожи или трещины. |
| SP-890.120 | Spanish (ES) | Peligro H222-Aerosol extremadamente inflamable. H336-Puede provocar somnolencia o vértigo. H412-Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H229-Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta. P210-Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P211-No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. P251-No perforar ni quemar, incluso después de su uso. P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico si la persona se encuentra mal. P410+P412-Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. EUH066-La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. |
| SP-900.110 | Danish (DK) | Fare H302-Farlig ved indtagelse. H318-Forårsager alvorlig øjenskade. P280-Bær øjenbeskyttelse / ansigtsbeskyttelse. P305+P351+P338-VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310-Ring omgående til en GIFTINFORMATION / læge. |
| SP-900.110 | German (DE) | Gefahr H302-Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. H318-Verursacht schwere Augenschäden. P280-Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310-Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM / Arzt anrufen. |
| SP-900.110 | English (EN) | Danger H302-Harmful if swallowed. H318-Causes serious eye damage. P280-Wear eye protection / face protection. P305+P351+P338-IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P310-Immediately call a POISON CENTER / doctor. |
| SP-900.110 | French (FR) | Danger H302-Nocif en cas d'ingestion. H318-Provoque de graves lésions des yeux. P280-Porter un équipement de protection des yeux / du visage. P305+P351+P338-EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P310-Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON / un médecin. |
| SP-900.110 | Italian (IT) | Pericolo H302-Nocivo se ingerito. H318-Provoca gravi lesioni oculari. P280-Proteggere gli occhi / il viso. P305+P351+P338-IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P310-Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI / un medico. |
| SP-900.110 | Dutch (NL) | Gevaar H302-Schadelijk bij inslikken. H318-Veroorzaakt ernstig oogletsel. P280-Oogbescherming / gelaatsbescherming dragen. P305+P351+P338-BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten, contactlenzen verwijderen, indien mogelijk, blijven spoelen. P310-Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM / arts raadplegen. |
| SP-900.110 | Polish (PL) | Niebezpieczeństwo H302-Działa szkodliwie po połknięciu. H318-Powoduje poważne uszkodzenie oczu. P280-Stosować ochronę oczu / ochronę twarzy. P305+P351+P338-W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310-Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem. |
| SP-900.110 | Portuguese (PT) | Perigo H302-Nocivo por ingestão. H318-Provoca lesões oculares graves. P280-Usar protecção ocular / protecção facial. P305+P351+P338-SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. P310-Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS / médico. |
| SP-900.110 | Russian (RU) | Опасно H302-Вредно при проглатывании. H318-При попадании в глаза вызывает необратимые последствия. P280-Пользоваться средствами защиты глаз / лица. P305+P351+P338-ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь, и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. P310-Немедленно обратиться за медицинской помощью. |
| SP-900.110 | Spanish (ES) | Peligro H302-Nocivo en caso de ingestión. H318-Provoca lesiones oculares graves. P280-Llevar gafas / máscara de protección. P305+P351+P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P310-Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico. |
| TEST März | TEST März | TEST März |